Такахито, Токио "Меня удивили российские подоконники. Сначала я думал, что это такая многофункциональная лавочка: и чай попить, и десерт съесть, и книжку помечтать. Сейчас до меня дошло, что это особенность конструкции русских домов. Но иногда мне кажется, что подоконник придуман специально для котиков, ведь большую часть времени там проводят именно они! Это выглядит так мило, так кавай, что просто слов нет! - видеть, как они там потягиваются и лениво помахивают хвостиком. В общем, вы можете называть эти штуки подоконниками, а я про себя решил, что это кошачьи лежанки или кошачьи лавочки. У нас в Японии нет подобной реалии, кошка обычно сидит на полу или на мебели... Зато в России питомец может провожать взглядом своего хозяина из окна, и это опять-таки очень кавай!" - пошутил японец Риуди, Токио "Звукоподражания в разных языках всегда отличаются. Японцы, изображая кошачьи позывные, обычно говорят ня, а русские - мяу. Можете себе представить, как меня удивило слово няня (я автоматически перевел как мяу-мяу). Кто бы мог подумать, что мяу-мяу - это бэбиситтер, который присматривает за малышами, пока родители на работе" - улыбался японец Источник: https://zen.yandex.ru/id/5be40bea61818700ab78dc96 #ЯпонцыОКотахИКошках #РоссийскиеКошки #ГлазамиЯпонцев #кавай