«Текст»: Почему фильм и книга — почти разные истории?

На днях посмотрела фильм "Текст" о роли гаджетов и соцсетей в нашей жизни. Мне захотелось узнать подробнее о книге, по которой снят фильм. Пообщавшись с нейросетью, я обсудила, насколько отличается фильм от книги, и оказалось кардинально.
Дмитрий Глуховский написал мрачный философский триллер о цифровом бессмертии, а Клим Шипенко снял драму о мести. Рассказываю, чем отличаются две версии «Текста» и почему это важно.
1. Финал: смерть тела vs смерть личности
В книге Илья Горюнов не погибает. Он «убивает» Петра Хазина морально: крадёт его аккаунты, подменяет его в глазах общества и даже начинает жить с его девушкой. В финале Илья теряет себя, став Петром. Его последняя фраза: «Я — Петя Хазин. И это неправда» — крик души, которой больше нет.
В фильме Илью убивают при задержании, а Петр гибнет от его руки. Ярко, драматично, но теряется главная мысль книги: личность можно стереть, даже если тело живо.
2. Нина и дочка: надежда vs безысходность
В книге Нина — эпизодический персонаж. Её беременность и ребёнок не упоминаются. Это история не о любви, а о одиночестве в цифровом мире.
В фильме Нина рожает дочь Петра. Это добавляет сюжету эмоций: ребёнок становится символом цикличности жизни. Но в книге такой надежды нет — только пустота после «смерти» обоих героев.
3. Отец Петра: семья как абстракция
В книге у Петра нет отца (или он не упомянут). Глуховский подчёркивает: в мире соцсетей даже родственные связи иллюзорны. Илья не пытается заменить Петра в семье — он уничтожает его как цифровой профиль.
В фильме отец Петра — ключевой персонаж. Илья, притворяясь его сыном, сталкивается с человечностью и раскаянием. Это трогательно, но противоречит посылу книги: технологии убивают эмпатию.
4. Месть: хеппи-энда не будет
В книге Илья мстит Петру, стирая его из всех чатов и фото. Но победы нет: став Петром, он теряет себя. Это не триумф, а экзистенциальная ловушка.
В фильме месть линейна: Илья убивает врага, его самого настигает возмездие. История превращается в классический триллер, где зло наказано, а добро… не очень, но зритель понимает, «кто виноват».
5. Технологии: оружие vs декорация
В книге соцсети, мессенджеры и гаджеты — главные «герои». Через них Илья проникает в жизнь Петра, и именно технологии убивают обоих, превращая в цифровых призраков.
В фильме технологии — просто инструмент. Кульминация решается кулаками и пистолетом, а не хакерскими атаками. Это упрощает историю, но теряется её сатирическая острота.
Зачем это знать?
Глуховский написал роман-предупреждение: «ваши онлайн-профили живут вместо вас». Он не о мести, а о том, как легко потерять себя в мире лайков и фейков. Шипенко же снял историю о человеке, который борется с системой.
Что выбрать?
Книга — если хотите погрузиться в пугающую философию цифрового века.
Фильм — если ищете динамичный триллер с социальным подтекстом.
Обе версии стоят внимания, но помните: это почти разные вселенные. И да, после знакомства с «Текстом» вы десять раз подумаете, прежде чем написать в мессенджере «Привет, как дела?» 💻🔥
P.S. А вам какая версия ближе — мрачно-философская или драматично-кинематографичная?
#текст #книга #фильм #отзыв #триллер