Все мы знаем, как забавно переводит google-переводчик и видимо, некоторые кинопрокатчики пользуются именно им😉.

Мы нашли необычные, странные и смешные переводы названий известных фильмов в разных странах мира🌍.
🎥 Во всем мире: «Во все тяжкие», в Словакии: «Метовый папа»
🎥 Во всем мире: «Теперь вы меня видите», у нас и в России: «Иллюзия обмана»
🎥 Во всем мире: «Сопротивляться до конца», у нас и в России: «Крепкий орешек»
🎥 Во всем мире: «Похмелье», у нас и в России: «Мальчишник в Вегасе»
🎥 Во всем мире: «Леон», в Китае: «Наемный убийца не так холоден, как он думал»
🎥 Во всем мире: «Неприкасаемые», у нас и в России: «1+1»
🎥 Во всем мире: «Вечное сияние чистого разума», в Италии «Если ты бросишь меня, я тебя уничтожу»
🎥 Во всем мире: «Один дома», во Франции «Мама, я пропустил самолет»
🙈А какие забавные переводы знаете вы?
#oldcitygrodno #oldcity #grodnotut#grodnonow#гродно2018#олдситигродно#хорошеенастроение#shoppingtime#шопинггродно#spring #советыoldcity#фильмы