ОГОНЁК ДУШИ

КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА Михаила Леонидовича Лозинского Нерукотворный град Посвящено В. К. Шилейко Из чаши золотой я лью кристалл времен, И струи плещутся изменчивым алмазом. О, как таинственно, как молча опьянен Возникновеньем солнц мой ослепленный разум! И в нитях этих солнц, как льдистые венцы Над зыбью радостной мерцающего зноя, Сверкают радуги, и крылья, и дворцы В неизъяснимый град слагаемого строя, В нерукотворный рай сплетаемой парчи, И всходят лестницы, сквозь облака сияний, К святилищам святынь, которым нет названий. И всходят лестницы, и стелются лучи... Недостижимый рай! О рай, подвластный мне! Как Феникс, я живу в твоем живом огне, Где все грядущее, что глухо так и страстно Бросало тень свою по мертвым дням моим, Царит мучительно-прекрасно Под небом трижды золотым! И я веду свободный пир, И я — как вождь на яркой тризне, Где каждый возглас — новый мир, Где каждый миг — начало жизни. И алчно недвижим мой ненасытный взгляд, А глыбы золота, безмолвствуя, горят, И льется Нил судьбы, магический и близкий, Сапфирной свежестью, за кружевом аркад... О, дни мои! О, пламенные диски! 1909 г. Михаил Лозинский ********************** Михаил Леонидович Лозинский Зеленый луч Усталой памяти, в седой волне Глубин прощальных медленно уснувшей, Ты был — как весть о снившейся весне, Зеленый луч, изменчиво мелькнувший! Забытый цвет, качнувшийся намек Пропел в душе безгрешным перезвоном. Я снова жил, я снова был далек, Я нисходил по благодатным склонам. Вся жизнь моя была опять жива, Как миг живут алмазным раем льдины. И целый день мне грезилась листва, Мне грезились зеленые долины. 1910 г. ********************** Михаил Леонидович Лозинский * * * Есть в мире музыка безветренных высот, Есть лютня вещая над сумраком унывным. Тот опален судьбой, кого настиг черед, Когда она гудит и ропщет в вихре дивном. Не ветхим воздухом тревожима она, Но духом вечности, несущимся в просторе. Доверься тишине, она одна звучна, Мечтатель, человек, уставший слушать море! 1913 г. *********************** Михаил Леонидович Лозинский В тумане Терялись луг и небеса Во влажной мгле и убеленной. Я слышал женщин голоса, Слабеющие удаленно. Все было чувству моему Так недосказанно-знакомо. Как будто я сейчас пойму, Что было раньше, где-то дома. Что этой млечностью тепла В мое лицо давно дышало, Как будто память назвала Свое предвечное начало. И было все со всех сторон Успокоительно-незвонко, Как слабый и счастливый сон Проплакавшего ночь ребенка. ************************ Белая ночь Михаил Лозинский Горят отдаленные шпили Вечерних и светлых соборов, И медля, и рея в сияньях, Нисходит к зеркальным каналам Незримая в воздухе ночь. Печаль о земле озарили Моря просветленных просторов, И нам, в наших смутных блужданьях, Так радостно — сердцем усталым, Усталой мечтой изнемочь... Безумная ночь опустилась Над пепельно-нежной Невою, И крылья торжественных ростров, И легкие мачты — как тени, Как сны, отраженные в снах. И все, что прошло, только снилось, Мы снова, как дети, с тобою, Мы — светлый, затерянный остров В спокойных морях сновидений, Мы — остров на светлых волнах. 1908 г. Михаил Леонидович Лозинский — русский и советский поэт, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода. Родился 8 июля 1886 года в Гатчине. Окончил 1-ю петербургскую гимназию с золотой медалью. Слушал лекции в Берлинском университете. Затем учился в Петербургском университете. Был близок к поэтам «серебряного века», в частности к акмеистам. Дружил с Осипом Мандельштамом, Анной Ахматовой и был ближайшим другом Николая Гумилёва. В 1912 году Лозинский организовал издательство «Гиперборей», где печатались акмеисты, и входил в созданный Гумилёвым «Цех… поэтов». В 1913–1917 годы Лозинский был редактором журнала «Аполлон». В 1914 году начал работать в Публичной библиотеке в качестве библиотекаря и консультанта (работа в библиотеке продолжалась до 1937 года). В 1916 году опубликовал сборник стихов «Горный ключ». Михаил Лозинский в молодости. После Октябрьской революции М. Горький привлек Лозинского к работе в издательстве «Всемирная литература», где тот занимался переводом и редактурой. Лозинский много работал над переводами западной классики, тяготея в поэзии к крупной форме, драматургии, переводя также и прозу. Главной его работой стал перевод «Божественной комедии» Данте Алигьери. Переводил он и восточных поэтов, таких как Фирдоуси, Саят-Нова, грузинского поэта-романтика Николоза Бараташвили. Умер 31 января 1955 года в Ленинграде Был женат на Татьяне Борисовне Шапировой (1885—1955), дочери военного врача и деятеля Красного креста Б. М. Шапирова. Татьяна Борисовна окончила С.-Петербургскую женскую гимназию Л. С. Таганцевой с золотой медалью и историко-филологический факультет С.-Петербургских Высших женских курсов (1909)[3], 3 февраля 1911 года[4]. В браке родилось двое детей: Сергей (1914-1985) - математик. Наталья (1915—2007) - вышла замуж за Никиту Толстого, сына А. Н. Толстого, У них было семеро детей, в том числе: Толстая, Екатерина Никитична (1939—2005) — художник, биолог по образованию. Толстой, Михаил Никитич (р. 1940) — физик, политический и общественный деятель. Толстая, Наталия Никитична (1943—2010) — писательница, преподаватель шведского языка при кафедре скандинавской филологии факультета филологии и искусств СПбГУ. Толстая, Татьяна Никитична (р. 1951) — писательница, публицист и телеведущая, мать Артемия Лебедева. Толстой, Иван Никитич (р. 1958) — филолог, историк эмиграции, специализируется на периоде холодной войны; обозреватель Радио «Свобода», с 2011 ведет программу на телеканале «Культура».