КАК ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ С КАРТИНКИ ОНЛАЙН.

#навык_гаджеты_onv
Технологии не стоят на месте и уже, казалось бы, что невозможно было сделать вчера, сегодня становится обыденностью. Вот и сейчас хочу рассказать вам, как можно перевести текст с картинки онлайн бесплатно, потратив на это малое количество времени. В статье я буду руководствоваться двумя онлайн сервисами. Первый — Free Online OCR, а второй — Яндекс Переводчик.
ПЕРЕВОДИМ ТЕКСТ С ФОТОГРАФИЙ ОНЛАЙН.
Процедура будет проходить в два этапа. Сначала нам потребуется распознать и скопировать надпись с изображения. Здесь можно прибегнуть к интернет ресурсам, например, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. И программам, скажем, ABBYY FineReader. А затем собственно последует перевод.
Перед началом работы следует подчеркнуть важные моменты:
- Шрифт на фото должен выглядеть отчетливо и не сильно сливаться с рисунком.
- Расширение файла должно иметь графическое расширение PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP и т.д.
- Не закачивайте огромно-пискелные форматы.
- Поскольку используется машинный перевод, исход может быть не совершенен и потребуется доработка.
FREE ONLINE OCR
Сразу хочу сказать, что данный сервис больше подходит для обычных картинок, я имею ввиду те, на которых задний фон, за надписью не имеется ярко выраженных и многоэлементных шумов, проще говоря, однотонный цвет.
КАК ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ С КАРТИНКИ ОНЛАЙН.
Переходим на сайт, нажимаем «Обзор» и закачиваем нужный документ для того, чтобы перевести слова с фотографии. Да, чуть не забыл, чуть ниже надо выставить язык распознания. В моем случае это «English» и «Russian».
Теперь жмем кнопку «Upload + OCR».
В новом, открывшемся окне мы видим следующее, — файл, который был нами загружен, а внизу текст с него.
Теперь, что мы делаем, — это перевод. Кликаем по ссылке «Google Translate» (я показал ее на скриншоте выше) для получения результата.
КАК ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ С КАРТИНКИ, ИСПОЛЬЗУЯ «ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК»
Честно сказать, был приятно удивлен данной возможностью, поскольку ранее и не подозревал и даже не замечал, что такой сервис доступен у Яндекса, и изначально хотел написать о программе, которая переводит текст на иностранном языке с фотографии.
Переходим по ссылке, выбираем язык (затрудняетесь с выбором? — рекомендую поставить «Автоопределение»), я отметил с Английского на Русский, кликаем по «Выберите файл» и загружаем документ.
В новом окне будет показана скопированная надпись. Здесь важно учитывать тот факт, что обнаруженный системой текст будет выделен другим цветом, соответственно, если какое-то слово отмечено не будет, то и перевод его не отобразится.
Нам останется нажать по ссылке в правом верхнем углу.