Сначала Зевс наказал Прометея, а потом дошло дело до людей. Зевс приказал богу Гефесту создать первую на земле женщину. Что бог огня с успехом и сделал, использовав простую глину. До этого на греческой земле обитали лишь мужчины и боги с богинями.

Все боги щедро одарили новорожденную такими дарами, как красота, коварство, хитрость и любопытство. Зевс нарек ее Пандорой («всем одаренная»). Красавицу отправили к брату Прометею, Эпиметею, которого она соблазнила и стала его супругой.

По одной версии мифа, Зевс вручил Пандоре подарок: красивый сосуд или ларец, в котором он спрятал все беды и несчастья. Он строго запретил открывать ящик. А в другой версии в доме Эпиметея всегда был ящик, который нельзя было открывать, чтобы не случилось беды.

Но когда человеку что-то запрещают делать, появляется желание нарушить запрет. Пандора, сгорая от любопытства, открыла ларец после терзаний. И все несчастья, болезни и смерть тут же вылетели и обрушились на людей. Испугавшаяся Пандора захлопнула крышку, а дне ящика осталась лишь надежда.