Непременный атрибут пирата в кино (разумеется, помимо деревянной ноги и железного крюка вместо руки) — это повязка на глаз.

Подразумевается, что этой повязкой пират прикрывал глаз, выбитый во время абордажа.
А на самом деле...
Врываясь на палубу захваченного корабля, пираты бросались в корабельные помещения, и нередко бой продолжался уже там. Так вот: защитники корабля, сидя в укрытии, имели серьезное преимущество перед пиратом, который попадал в плохо освещенное помещение с залитой карибским солнцем палубы — первые мгновения в темной комнате человек практически слеп, и лишь спустя какое-то время начинает различать предметы в сумраке.
Повязка на одном глазу позволяла пирату, попавшему во внутренние помещения корабля, видеть этим глазом в полумраке и эффективно сражаться.