Долго не удавалось раскрыть значение названия одного татарского (кряшенского) населенного пункта в Елабужском районе. Речь идет о деревне Черкасово. Казалось бы ответ очевиден: черкасами называли запорожских казаков и адыгов, но какое отношение это имеет к нашем краю! И тут я наткнулся на информацию о том, что в Чувашии не менее 7 деревень носит название Чиршкасы (чув. Чӑрӑшкасси). Названия этих деревень произошло от чувашских слов чăрăш — «ель» и касы/касси — «улица». Размышления над этим открытием привели к мысли, что название деревни Черкасово имеет татарское (чувашское) происхождение: 1. До середины XVII века в официальных документах российской империи большая часть предков современных казанских татар, в том числе кряшен называлась ясачной чувашей, 2. В современном татарском языке, так же как и в чувашском есть слово "чыршы", 3. Рядом с д. Черкасово имеются названия деревень образованные от слова "ель": Елово, Чирши. 4. Русскому человеку крайне сложно произносить слово "Чиршкасы" и оно у него через какое-то время непременно примет форму - Чиркасы (Черкасово). В википедии написано, что по-татарски эта деревня называется Чиркәс. А называют ли ее татары по другому?