Плохо читаете комментарии. Если вопрос ко мне, то повторяю. Среди чуваш много лиц, отождествляющих себя с русскими. Якобы, они одного происхождения. Анализируя названия рыб, можно заключить необоснованность этой теорми. Дело в том что рыбы - первое, что начали потреблять люди вдобавок к растительной пище. Рыб легче было поймать, чем млекопитающих как источник белковой пищи. Само собой разумеется , что если чуваши и русские когда-то имели меж собой общие корни, у них и названия рыб были бы схожими . У родственных народов это так и есть. В данном случае никакой схожести нет, даже отдаленной, что поразительно! Следовательно, чуваши и русские ничего общего в своем происхождении не имели! Лично я это прдчеркивал, на это обращал внимание, как доказательство того, что чуваши никогда не были русскоязычными. Они - тюркоязычный народ! Кому-то просто интересно, вот и делятся! Разве запретишь!
Немцам нужны немецкие названия, русским - русские названия, татарам - татарские названия, чувашам - чувашские названия... Каждый народ по - своему называет предметы, животных, птиц, рыбы и др. - из этого складывается язык этого народа.
хурчка — это перевод «ястреб» на чувашский. Пример переведенного предложения: Так затихает щука, ястреб, всякий хищный зверь, когда приближается добыча. Мӗн те пулин тытас вӑхӑт ҫывхарать пулсан, ҫӑрттан, хурчӑка, кирек мӗнле тискер кайӑк та ҫавӑн пек шӑпланать.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 66
разумеется , что если чуваши и русские когда-то имели меж собой общие корни, у них и названия рыб были бы схожими . У родственных народов это так и есть. В данном случае никакой схожести нет, даже отдаленной, что поразительно! Следовательно, чуваши и русские ничего общего в своем происхождении не имели! Лично я это прдчеркивал, на это обращал внимание, как доказательство того, что чуваши никогда не были русскоязычными. Они - тюркоязычный народ!
Кому-то просто интересно, вот и делятся! Разве запретишь!
часть первая (А - К)
Аист белый - Шурă аист
Аист черный - Хура аист
Баклан большой - Пăркасан
Балобан - Этелĕк
Бекас - Шур таки
Белобровик - Хĕрлĕ çунатлă сĕлхе
Береговушка (Береговая ласточка ) - Çыр чĕкеçĕ (çĕр чĕкеçĕ)
Беркут - Пĕрхĕт
Бормотушка северная - Сăрă йĕкĕлти кайăк
Вальдшнеп - Кăрăпчак
Варакушка - Кăвак пĕсехе
Веретенник большой - Пысăк вăрăмсăмса
Веретенник малый - Пĕчĕк вăрăмсăмса
Вертишейка - Мăйпăран
Волчок (Малая выпь) - Пĕчĕк чăмăш
Воробей домовой - Кил-çурт çерçийĕ
Воробей полевой - Уй çерçийĕ
Ворон - Çăхан
Ворона серая - Ула курак
Воронок (Городская ласточка) - Шуркут (Хула чĕкеçĕ)
Выпь большая - Шур вăкăрĕ (Пысăк чăмăш)
Вьюрок (Юрок) - Çурçĕр пимпи
Вяхирь - Улаппа
Гагара краснозобая - Хĕрлĕ пĕсехеллĕ гагара
Гагара чернозобая - Хура пĕсехеллĕ гагара
Гаичка черноголовая - Шурлăх кăсăйи
Галка - Чана
Галстучник - Хăйăр шăхранĕ
Гаршнеп - Пĕчĕк шур таки
Глухарь - Ахаль карăк
Гоголь обыкновенный - Вăрман кăвакалĕ
Голубь сизый - Ахаль кăвак...ЕщёНазвания птиц на чувашском языке
часть первая (А - К)
Аист белый - Шурă аист
Аист черный - Хура аист
Баклан большой - Пăркасан
Балобан - Этелĕк
Бекас - Шур таки
Белобровик - Хĕрлĕ çунатлă сĕлхе
Береговушка (Береговая ласточка ) - Çыр чĕкеçĕ (çĕр чĕкеçĕ)
Беркут - Пĕрхĕт
Бормотушка северная - Сăрă йĕкĕлти кайăк
Вальдшнеп - Кăрăпчак
Варакушка - Кăвак пĕсехе
Веретенник большой - Пысăк вăрăмсăмса
Веретенник малый - Пĕчĕк вăрăмсăмса
Вертишейка - Мăйпăран
Волчок (Малая выпь) - Пĕчĕк чăмăш
Воробей домовой - Кил-çурт çерçийĕ
Воробей полевой - Уй çерçийĕ
Ворон - Çăхан
Ворона серая - Ула курак
Воронок (Городская ласточка) - Шуркут (Хула чĕкеçĕ)
Выпь большая - Шур вăкăрĕ (Пысăк чăмăш)
Вьюрок (Юрок) - Çурçĕр пимпи
Вяхирь - Улаппа
Гагара краснозобая - Хĕрлĕ пĕсехеллĕ гагара
Гагара чернозобая - Хура пĕсехеллĕ гагара
Гаичка черноголовая - Шурлăх кăсăйи
Галка - Чана
Галстучник - Хăйăр шăхранĕ
Гаршнеп - Пĕчĕк шур таки
Глухарь - Ахаль карăк
Гоголь обыкновенный - Вăрман кăвакалĕ
Голубь сизый - Ахаль кăвакарчăн
Горихвостка обыкновенная - Ахаль вутхÿре
Горихвостка-чернушка - Хура вутхÿре
Горлица кольчатая - Мăйкăчлă кулюкка
Горлица обыкновенная - Ахаль кулюкка
Грач - Хура курак
Грязовик - Пылчăк кайăкĕ
Гуменник - Йĕтем хурĕ
Гусь белолобый - Шур çамкаллă хур
Гусь серый - Сăрă хур
Дербник - Кăвакарчăн кăйкăр
Деряба - Пысăк сĕлхе
Дрозд певчий - Сырлăхан
Дрозд черный - Хура кайăк
Дрофа - Хир кăркки
Дубонос обыкновенный - Патвар сăмса
Дубровник - Йăлăм шĕпшĕлĕ
Дупель - Вĕтел
Дятел белоспинный - Шур çурăмлă улатакка
Дятел большой пестрый - Пысăк улатакка
Дятел зеленый - Симĕс улатакка
Дятел малый пестрый - Пĕчĕк улатакка
Дятел седой - Кăвак улатакка
Дятел трехпалый - Виç пÿрнеллĕ улатакка
Жаворонок лесной - Вăрман тăрийĕ
Жаворонок полевой - Уй тăрийĕ
Жаворонок рогатый - Шăрăмкуç (Мăйракаллă тăри)
Жаворонок хохлатый - Тĕпеклĕ тăри
Желна (Черный дятел) - Тăхран
Жулан обыкновенный - Ахаль шăлан кайăк
Журавль серый - Сăрă тăрна
Завирушка лесная - Чăрăш кайăкĕ
Зарянка - Чепчен
Зеленушка обыкновенная - Симĕс кайăк
Зимняк (Мохноногий канюк) - Тĕк ураллă шаланкă
Зимородок обыкновенный - Пулăç кайăк
Змееяд - Çĕлен хурчки
Зуек малый - Юханшыв шăхранĕ
Зяблик - Ахаль пимпĕ
Иволга обыкновенная - Саркайăк
Индейка - Ахаль кăркка
Казарка белощекая - Шур питлĕ хур (Шур питлĕ тинĕс хурĕ)
Казарка краснозобая - Хĕрлĕ пĕсехеллĕ хур (Хĕрлĕ пĕсехеллĕ тинĕс хурĕ)
Казарка черная - Хура хур (Хура тинĕс хурĕ)
Каменка обыкновенная - Кашкачапчам (Ахаль чул кайăкĕ)
Камнешарка - Чулсирен
Камышевка болотная - Шурлăх хăмăш кайăкĕ
Камышевка дроздовидная - Пысăк хăмăш кайăкĕ
Камышевка садовая - Сад хăмăш кайăкĕ
Камышница - Симĕс ураллă шывавтань
Камышовка-барсучок - Йăрăм пуçлă хăмăш кайăкĕ
Канюк - Ахаль шаланкă
Кедровка - Рункăш
Клест белокрылый - Шур çунатлă кукăрсăмса
Клест-еловик - Чăрăш кукăрсăмси
Клест-сосновик - Хыр кукăрсăмси
Клинтух - ÿлтĕк
Клуша - Тĕксĕм чарлăк
Князек (Белая лазоревка) - Шурă кăсăя
Кобчик - Хĕрхи
Козодой обыкновенный - Тур качаки
Конек краснозобый - Хĕрлĕ пĕсехеллĕ тихашка
Конек лесной - Вăрман тихашки
Конек луговой - Улăх тихашки
Коноплянка - Кăнтăр кайăкĕ
Королек желтоголовый - Ылтăн тĕпек
Коростель - Карăш
Коршун черный - Хура хĕрен
Крапивник - Вĕлтрентăрри
Краснозобик - Кукăр сăмсаллă çыран кайăкĕ
Крачка белокрылая - Шур çунатлă шывчĕкеç
Крачка белощекая - Шур питлĕ шывчĕкеç
Крачка малая - Пĕчĕк шывчĕкеç
Крачка речная - Ахаль шывчĕкеç
Крачка черная - Хура шывчĕкеç
Кречет - çурçĕр кăйкăрĕ
Кроншнеп большой - Пысăк пĕкĕ сăмса
Кроншнеп средний - Вăтам пĕкĕ сăмса
Крохаль большой - Пысăк крохаль
Крохаль длинноносый (средний) - Вăтам крохаль
Кряква - Чăн кăвакал
Кукушка глухая - Тухăç куккукĕ
Кукушка обыкновенная - Ахаль куккук
Кукша (Ронжа) - Шĕшпĕл
Кулик-воробей - Пĕчĕк çыран кайăкĕ
Кулик-сорока - Пăра сăмса
Курица банкиевская - Чăн чăхă
Куропатка серая - Хир чăххи
По материалам http://birdchuvashia.ru