Просто перефразировали и всё, хотя перефразировали удачно. Точный выстрел и смерть без мучений, чем не знак вежливости? А ведь можно и в мучениях заставить умирать после выстрела.
Первоначально, помнится фраза звучала так. Точность, ПРИВИЛЕГИЯ королей! Т.е. быть вовремя способны только короли и попробуйте возразить если король опоздал на час, ваше дело ждать царст. особу.
Комментарии 8