В преддверии концертов предлагаем вам узнать, что же сама Нати думает о своей музыке, и почитать, что она говорила при выпуске своих официальных дисков.

В этом интервью Нати меньше говорит непосредственно о песнях, но подробно рассказывает о процессе работы над диском. (Продолжение интервью в первом комментарии)
Второй диск - Tu veneno, 2000 год.
За аудио спасибо Venenosos de Siempre.
- Мой новый альбом действительно важен для меня. Это настоящий вызов. Чувствую большой прогресс по сравнению с моим предыдущим диском. Благодаря моему предыдущему диску мы проводим сейчас это интервью, и тут я представляю второй диск, но я полагаю, что возможность которая мне представилась - прерваться относительно другой моей профессии, которую я тоже очень люблю, дало мне возможность сильно вовлечься в процесс, озаботиться и улучшаться день ото дня, я ежедневно брала уроки вокала, что очень помогло мне дать лучшее, что есть во мне. Мне кажется, что «Tu veneno” чудесный диск, он вас удивит, и знаю, что он вас не разочарует. Если спросишь меня, в каком музыкальном стиле я пою на “Tu veneno”, я отвечу, что это отличная смесь великолепной музыки, от поп-латино, который я обычно пою, но не только латино, есть поп-рок, явно проявляется андалузский стиль, велась запись с музыкантами из Испании – “Los siempre asi”, это придало очень красивый цыганский оттенок. Есть очень красивые баллады. Есть даже блюз. Репертуар достаточно широк, диск содержит 15 песен, это очень важно, т.к. большинство поп-дисков содержит 10-12 песен, а т.к. диски такие дорогие, мне кажется отличной идеей дать людям больше песен, чтобы они могли послушать больше материала. Я очень довольна, могла бы говорить два часа о диске, но… но я думаю, что это превосходная работа.
- Я очень сильно была вовлечена в предпродакшн диска, я свела с ума своих продюсеров (смех). Но я полагаю, что это было ценно, потому что на втором диске я хотела рассказать о том, что происходило со мной, без того чтобы в каждой песне описывать мою личную историю, но чтобы то, о чем я пела, соотносилось с тем, в что я верю, с тем, с чем я согласна. Не петь только о любви, т.к. это основная тема о которой поется практически на всех музыкальных альбомах, петь также о том, что происходит в мире. В песне «Aburrida» я пою о том, что «мне надоело, что в этом мире происходит столько плохих вещей, а окружающие ничего не делают (чтобы изменить ситуацию – пп)». Есть социальная окраска. Есть очень забавная песня – «Febrero», песня начинается с того, что девушка рассказывает, что она шикарная, зашла в одно заведение, все на нее смотрят и внезапно, это сюрприз, парень уходит с другим парнем, и она остается одна. Этот диск достаточно разнообразен, и я каждый день встречалась с авторами, чтобы рассказать им, о чем я хотела бы петь, есть две песни, в которых я помогла написать слова. Также я говорила продюсерам, какой стиль музыки мне больше нравится. Я фанатка рок-н-ролла, и хотя я не пою рок-н-ролл, есть что-то рокерское на этом втором диске, и мне кажется, что это хорошее сочетание, потому что мне нравится смесь стилей. После того, как уже был готов диск, я стала решать, что я хочу, чтобы звучало громче, что тише, как мне бы хотелось, чтобы звучал мой голос. Можно сказать, что я была вовлечена на 100%.
- Как я рассказала раньше, есть песня, которая базируется на личном опыте – «Rio de la Plata», в основном это моя история. Я думаю, что все мы, женщины, идентифицируем себя с историями любви и нелюбви, потому что однажды мы это прочувствовали. Но я хочу прояснить, что ни в одной из песен, кроме «Rio de la Plata», я говорю о своей личной жизни. Это очень важно прояснить, потому что потом начинают спекулировать «А, кому она это посвятила», «А, это она хочет сказать тому-то», а я не хочу вовлекать бедных людей, которые не имеют к текстам песен никакого отношения, не хочу, чтобы они думали об этом. Но я правда думаю, что истории любви случаются со всеми, и все мы себя с ними ассоциируем. Например, я помогла написать песню, которая называется «Basta de ti», меня вдохновила история давней подруги, в песне говорится о девушке, которая влюбляется в женатого мужчину, и он обещает ей, что бросит свою жену. Ха, старая песня! Естественно, он никогда ее не оставит. А девушка ему все верит, пока в один момент, решает больше ему не верить, и не говорит «ты мне надоел, я устала от боли, любовь моя». В этой песне я базировалась на реальной истории, но не на моей.
- “Tu veneno” для меня одна из самых сильных песен этого диска, хотя есть много сильных песен, которые, надеюсь, станут хитами, некоторые из них, потому что это значит, что диск будет ротироваться очень хорошо, я «болела», чтобы «Tu veneno» стала заглавной песней, и чтобы диск назывался «Tu veneno», потому что как мне кажется, это одна из песен, которая отмечает разницу с моим прошлым диском. Это очень сильная спесь поп и рок, очень современная песня, мне она напоминает о Джеймсе Бонде, потому что звучит как… (напевает песню), в общем, услышите, и хотя я считаю, что в этой песне из-за ритма мой голос проявляется не лучшим образом, возможно, в балладах у голоса больше возможности проявить себя, и сделать разнообразные вещи, но все-равно я думаю, что это одна из самых сильных песен, из-за ритма, из-за стиля, и потому что видно изменение по сравнению с прошлым диском. И мне хотелось, чтобы на первой теме диска люди говорили «Но, вау, кто это поет? Наталья? Но ведь Наталья…» Для них я загнана в рамки другого стиля музыки, а я хочу все время удивлять. Не только в музыке, но и в актерской игре, это меня развлекает. Я не из тех, кто довольствуется одним положением и застаивается в нем, мне кажется, что нужно все время расти, и в «Tu veneno» видна сильная эволюция. И мне это очень нравится, я уже думала, каким будет видеоклип, я уже «нарисовала» его, мы будем снимать его в ближайшие недели, и он будет интересным. Ну, это я так думаю, надеюсь, что все, кто меня слышат, сойдутся со мной во мнении, или это станет проблемой (смеется).
- Думаю, что мой второй диск «Tu veneno» является прогрессом по сравнению с дебютным альбомом, но я не хочу, чтобы те, кто купил мой первый альбом, думали, что найдут что-то совсем другое, потому что, как я говорила чуть раньше, идея – удивить, но не разочаровать. Я хочу, чтобы он им понравился, и хочу выиграть что-то для своей музыкальной карьеры, особенно что касается моего голоса, того, что я могу дать, когда захожу в студию звукозаписи, думаю, что прошла сильная эволюция моего голоса. Я оставила все, что должна была сделать, чтобы «броситься» расти в музыкальном плане, начала изучать технику бельканто, которую использовали певцы бельканто во Франции в 18 веке, те, которые пели оперу, как в фильме Фаринелли. Она связана с работой с высокими/пронзительными нотами, и я обнаружила… Для меня есть «до» и «после» этого. Потому что я обнаружила «тело» голоса, которого раньше у меня не было, хотя я давно изучала вокал, в том числе с детства. Можно заметить иной «вес» голоса, не только потому, что я его чувствовала, я достаточно самокритична в своих работах, я всегда говорю «могло бы быть лучше», но люди, с которыми я работаю, и просто те, кто слушал материал, мне говорили, что видят сильное изменение и сильный рост, что наполняет меня гордостью, заставляет меня чувствовать, что я не ошиблась, не беря в расчет то, будет ли диск продаваться хорошо или плохо, я чувствую, что сильно выросла, и чувствую большое различие. Что касается музыки, я раньше об этом говорила, есть связь с предыдущим диском, если говорить о поп латино, но есть эволюция, и смесь новых стилей, больше песен, много историй, и это интересно, важно не только, чтобы музыка была прилипчивой, и чтобы слова были милыми, но и чтобы были рассказаны истории. Чтобы каждый идентифицировал с тем, что поет исполнитель, потому что люди таким образом вспоминают эпохи, вспоминают любовь. Я помню, когда я училась в средней школе, были песни, которые обозначили мою жизнь, я сейчас вспоминаю их и вспоминаю истории, и они напоминают мне о пережитом мной, мне бы хотелось, чтобы люди идентифицировали себя таким же образом (с моими песнями), и полагаю, что этого можно добиться с этим вторым диском. К тому же это очень международный диск, BMG ставит на международный выпуск. Хотя мой первый диск слушают во многих странах, в Словении это платановый диск, в Греции и Румынии – золотой, в Латинской Америке тоже хорошие продажи, именно поэтому в этих странах через пару месяцев я дам концерты. Это более интернациональный диск, чем предыдущий, и надеются, что он будет принят хорошо. На что же еще могут надеяться? (смеется) Поэтому я сижу здесь и даю это интервью.
- Мои ближайшие планы – ежедневно репетировать с моей группой, у меня 12 чудесных музыкантов, мы хотим… В начале я собирались представить диск в Буэнос-Айресе, а затем сделать тур по провинциям, затем приграничные страны, а затем уже поехать в Европу и по всей Латинской Америке. Но в ходе разговоров, и диск задержался на несколько месяцев из-за предпродакшена и из-за некоторых различий, мы решили, что лучше начать тур в дальних странах, чтобы приобрести уверенность, а по возвращении в Буэнос-Айрес устроить феноменальный концерт. Так что, возможно, тур начнется в Греции, Израиля, Турции, Словении, Хорватии, Румынии, а затем, если все сложится, в конце сентября я представлю его, надеюсь, что в Gran Rex, мне предлагали другие сцены, но мне хотелось представить его в красивом и относительно небольшом месте, чтобы затем уже выступать на более крупных площадках. Скажу, что мое шоу не будет только концертом, шоу, которое я представлю в Буэнос-Айресе, и хочу привезти в провинции, должно стать более цельным спектаклем, не хочу ничего рассказывать, хочу удивить, но идея в том, чтобы рассказывать истории, чтобы были спецэффекты, много приглашенных музыкантов, будут струнные, тамубрины, много чего будет, это не будет просто концерт. Во-первых, потому что это будет ново для меня, уже поэтому это не будет простой концерт, а кроме того, я хочу дать людям, которые придут посмотреть на меня, ощущения, а не только звуки.
- Когда я представляю свою музыку за рубежом, меня одолевают странные чувства. Эмоции и адреналин и так зашкаливают, когда артист кто-то выходит на сцену, и когда куча людей ожидает, что ты дашь лучшее, что есть в тебе. За 10 минут до этого я говорю «Что я здесь делаю?! Зачем я выставляю себя на показ? Что я хочу показать!», но затем, когда я вижу публику и начинаю петь, или начинаю играть, я отдаю себе отчет в том, почему я здесь, потому что это очень сильные эмоции, и представлять за рубежом музыку, созданную в Аргентине, вызывает гордость. Не много артистов могут выйти на международный рынок, а так как у меня она есть, это странно… Представь себе, Румыния. Как говорят в Румынии? Они не имеют представления, о чем я говорю в своих песнях. И что это достигает их посредством голоса и мелодии, это действительно невероятно. Такие разные культуры, как Словения. Как думают в Словении? Я не имею понятия, но диск там дважды платиновый. Нет, просто платиновый, еще не дважды. И это правда невероятно, шоу, которые я сделала в том числе в США, это странно. И люди знают песни, аплодируют тебе, приглашают тебя на ТВ-программы, все время зовут дать интервью. К сожалению, у меня недостаточно времени, чтобы сделать большую рекламу за рубежом, потому что я на 100% посвящаю себя тому, чтобы продукт был очень хорошим, чтобы затем выйти его продавать. Но это удивительно. Полагаю, что я в привилегированном положении, что в какой-то мере, я стараюсь наилучшим образом представить регион Рио де ла Плата.
- Когда я представлю диск живьем, думаю меня хватит инфаркт (смеется). Если уже сейчас, когда еще достаточно времени, мне так страшно. Но это здорово, если бы этого не происходило, было бы странно, потому что это настолько ново для меня и в то же время настолько старо, потому что я уже столько времени это готовлю, и потому что я унаследовала это от мамы, это что-то, что я слышала с самого детства, но настал момент истины. И я не хочу разочаровать, это страх любого артиста, когда он что-то делает, но у меня также большой эмоциональный подъем, я полностью уверена, что сделала очень достойную работу, я абсолютно уверена, что люди, которые купили мой первый диск, купят второй, и я полностью уверена, что люди, которые не купили первый диск, купят второй, поэтому, думаю, что он будет чудесный, но мне очень страшно. (Последнюю фразу говорит с юмором).
- Да, я очень взыскательна к себе, очень самокритична, все время стараюсь превзойти саму себя, именно поэтому я ранее говорила, что мне не нравится зацикливаться на пройденном и принятом другими. Иначе бы я продолжила делать то, что уже знала, как нужно делать или то, что то, что принималось публикой. Я все время хочу превзойти себя, все время вижу недостатки, я знаю, что я своя лучшая союзница и первый враг. Это однажды мне сказал мой продюсер, и это действительно так. Лучшая союзница, потому что если я замечаю, что что-то недостаточно хорошо, как мне бы хотелось, я работаю, работаю и работаю, пока это не будет сделано хорошо. Но я также свой первый враг, потому что вместо того, чтобы насладиться тем, чего уже добилась, я всегда думаю, что я должна улучшить. Но я такая, я не могу это изменить, и я там, где я есть, потому, что я такая, у меня будет много спокойных лет, через много лет, чтобы успокоиться и насладиться тем, что я сделала, но я очень требовательна к себе. Но не только…Я требовательна к костюму, который буду использовать во время презентации, к сценографии, которую буду использовать на презентации, к хореографии, которую буду использовать, к людям, которые работают со мной, к освещению, к музыке, к группе. Я во всем. Иногда я чувствую, что на меня давит много всего, потому что мне 23 года, и не могу быть в 15 местах одновременно, и есть много того, что я не знаю, чему я учусь с течением времени. Но правда в том, что мне нравится быть вовлеченной во все, я наслаждаюсь этим, умею перепоручать, немного, но умею, потому что это чрезвычайно важно, иначе станешь всевластной, и не будешь позволять другим высказывать предложения или что-то делать, это было бы плохо. Но я думаю, я была бы неплохим продюсером, если бы не была певицей и актрисой. А с людьми, которые со мной работают, я не настолько требовательна, насколько требовательна к себе. Я как… Не знаю, мне стыдно, я не умею повышать голос. Когда спорю со своим начальством, если их можно так назвать, из канала или компании (звукозаписывающей), я точно знаю, чего я хочу, и я выстраиваю схему из всего, в чем я уверена, и за что я должна бороться. Там да. Но люди, которые ежедневно работают со мной, мой репрезентант, музыканты, домашний персонал, с ними я очень мягкая. Иногда они ошибаются, и я не знаю, как сказать об этом, и это ужасно, потому что потом я переживаю, что не сказала. Это вопрос терапии, я пытаюсь избавиться от этого. Думаю, мне стоит быть такой же требовательной к людям, которые работают со мной, как к самой себе. Но все сделать нельзя, че!
- Думаю, что в этом профессии есть много влияющих факторов. У кого-то может быть огромный талант, но ни удача, ни судьба ему не помогают. Но я думаю, что если у кого-то есть удача, а нет таланта, он ничего не добъется. Будет что-то слишком эфемерное, «хит на лето». Полагаю, что у меня есть талант, удача, судьба, надеюсь, хорошая судьба, отсюда и дальше, думаю, что это сочетание всего. Я чувствую себя привилегированной_ есть что-то, что я не могу сделать, как обычная девушка, и что многое прошло мимо меня, чем я не могла насладиться, как могла любая девушка, но это выбор. Думаю, что жизнь всегда ставить тебя на распутье, а человек выбирает, и многое зависит от принятых решений, судьбы, которую выбираешь, удаче нужно помогать. Думаю, что это взаимодействие факторов, и я сейчас стараюсь максимально воспользоваться всеми этими свойствами.