Предыдущая публикация
«Ночь пе́ред Рождество́м»
Экранизация классики«Ночь пе́ред Рождество́м» — повесть Николая Васильевича Гоголя. Входит в цикл «Вечера на хуторе близ Диканьки».
Повесть завораживает читателя своими фантастическими событиями и живым теплым юмором. В повести есть все: загадки, страх перед неведомым, любовь, приключения. Именно поэтому повесть Гоголя читается с большим интересом, причем как детьми, так и взрослыми.
***
Трудно представить себе Рождество без этого замечательного кинофильма, который, наверняка, в ночь на седьмое января покажет не один телеканал. Как и в любых киносъёмках, здесь тоже были свои секреты и интересные подробности.
Время написания «Ночи перед Рождеством» разными исследователями определяется по-разному — хотя и в общих рамках периода с 1830 до зимы 1831—1832 годов.
Впервые повесть опубликована в издании «Вечера на хуторе близ Диканьки. Повести, изданные Пасичником Рудым Паньком.
Вторая книжка». Санкт-Петербург. Печатано в типографии А. А. Плюшара. 1832 (цензурное разрешение — 31 января 1832 года).
Действие повести хронологически приурочено к эпизоду царствования Екатерины II, последней депутации запорожцев, состоявшейся в 1775 году и связанной с работой Комиссии по упразднению Запорожской Сечи.
События в ней разворачиваются в ночь перед большим христианским праздником. Как известно из сказок и легенд, ночь перед Рождеством – это совершенно удивительное время. В эту ночь по свету разгуливает вся нечисть.
Сюжет произведения разворачивается в украинской деревне Диканьке.
Никем не замеченный, в небе кружится чёрт, который прячет в карман месяц, думая, что наступившая тьма удержит дома богатого казака Корния Чуба, приглашенного к дьяку Осипу Никифоровичу на кутью, и ненавистный чёрту кузнец Вакула (нарисовавший на церковной стене картину Страшного суда и чёрта) не осмелится прийти к дочери Чуба, Оксане.
Чуб с кумом не знают, идти ли в такой темноте к дьяку, однако решаются и уходят. Дома остаётся красавица Оксана. Приходит Вакула.
Оксана насмехается над ним. В дверь стучит сбившийся с дороги Чуб, без кума, решивший вернуться из-за устроенной чёртом метели домой. Однако, услышав кузнеца, Чуб решает, что попал в хату хромого Левченко. Чуб отправляется к матери Вакулы, Солохе.
К Оксане приходят её подруги. Оксана замечает на одной из них расшитые золотом черевички (башмачки). Оксана гордо заявляет, что выйдет замуж за Вакулу, если тот принесёт ей черевички, «которые носит царица».
Пересказывать чудные гоголевские истории – дело неблагодарное. Скажем только, что весёлое в «Вечерах…» соседствует с жутким, леденящим кровь.
«Вечера…» идут нарасхват. А.С. Пушкин сказал об этом произведении: «Вот настоящая весёлость, искренняя, непринуждённая, без жеманства, без чопорности».
Гоголь посылает экземпляр книги матери и тут же просит сестру Марию продолжать присылать ему записи украинских сказок и песен.
По определению В. Г. Белинского, «Вечера на хуторе близ Диканьки» – это «поэтические очерки Малороссии, очерки, полные жизни и очарования. Все, что может иметь природа прекрасного, сельская жизнь простолюдинов обольстительного, все, что народ может иметь оригинального, типического, – все это радужными цветами блестит в этих первых поэтических грёзах Гоголя».
Первоначально режиссёр картины Александр Роу планировал назвать её "Ночь перед Рождеством", по названию повести Н.В. Гоголя.
Но киночиновники "встали на дыбы". Шёл 1961 год, был самый разгар хрущёвской антирелигиозной кампании. И само слово "Рождество" не одобрялось для употребления.
Тогда режиссёр был вынужден выпустить свою картину под общим заглавием ранних гоголевских повестей.
Тем не менее, фильм достаточно подробно воспроизводит давние рождественские ритуалы, в нём много сцен празднования религиозного торжества.
В экранизации звучат настоящие украинские рождественские колядки, а также отрывок из православного рождественского тропаря.
Первоначально планировалось проводить натурные съёмки непосредственно в тех местах, о которых рассказывается в повести - деревне Диканьке, расположенной в Полтавской области Украины.
Но процесс затянулся, был перенесён на весну. Съёмочной группе пришлось отправляться на Север, в поисках снега, и мороза.
В Мурманской области, неподалёку от города Кировска, в посёлке "13-й километр", за несколько дней была сооружена настоящая малороссийская деревня, с хатами, с сараями и небольшой церквушкой.
Но киночиновники "встали на дыбы". Шёл 1961 год, был самый разгар хрущёвской антирелигиозной кампании. И само слово "Рождество" не одобрялось для употребления.
Тогда режиссёр был вынужден выпустить свою картину под общим заглавием ранних гоголевских повестей.
Тем не менее, фильм достаточно подробно воспроизводит давние рождественские ритуалы, в нём много сцен празднования религиозного торжества.
В экранизации звучат настоящие украинские рождественские колядки, а также отрывок из православного рождественского тропаря.
Первоначально планировалось проводить натурные съёмки непосредственно в тех местах, о которых рассказывается в повести - деревне Диканьке, расположенной в Полтавской области Украины.
Но процесс затянулся, был перенесён на весну. Съёмочной группе пришлось отправляться на Север, в поисках снега, и мороза.
В Мурманской области, неподалёку от города Кировска, в посёлке "13-й километр", за несколько дней была сооружена настоящая малороссийская деревня, с хатами, с сараями и небольшой церквушкой.
Массовку - весёлых парубков и гарных дивчин, решено было набирать на месте. Ими стали кировские рабочие - горняки, студенты-медики и самодеятельные артисты. Их гримировали в медицинском училище, а потом переодетых привозили к месту съёмок. Они катались с горок, играли в снежки, а во время сцены колядования, дружно открывали рты, под запись хорового пения, доносящегося из рядом стоящих машин.
За такую работу платили по 2,5 — 3 рубля, в зависимости от потраченного времени.
Чёрта играл близкий друг Роу и негласный талисман его киносказок — Георгий Францевич Милляр.
За такую работу платили по 2,5 — 3 рубля, в зависимости от потраченного времени.
Чёрта играл близкий друг Роу и негласный талисман его киносказок — Георгий Францевич Милляр.
В фильме много комбинированных съёмок и спецэффектов, которые даже сейчас смотрятся очень зрелищно, а для того времени они были по-настоящему уникальными. Больше всех пришлось "попотеть" и помёрзнуть исполнителю роли чёрта - легендарному Георгию Милляру.
Больше всего сложных трюков выполняет именно черт.
Для пируэтов в подвешенном виде был приглашен дублер, который на первых же съемках получил травму.
Дожидаться из столицы нового было уже некогда. Так и пришлось Милляру самому выполнять все элементы. Актер вошел в роль так, что вертелся на своем «небе», даже когда камеры выключались, а под занавес съемок так разошелся, что лично вылезал из проруби в тридцатиградусный мороз, хотя изначально Роу планировал снять эту сцену в тепленькой водичке в павильоне.
Больше всего сложных трюков выполняет именно черт.
Для пируэтов в подвешенном виде был приглашен дублер, который на первых же съемках получил травму.
Дожидаться из столицы нового было уже некогда. Так и пришлось Милляру самому выполнять все элементы. Актер вошел в роль так, что вертелся на своем «небе», даже когда камеры выключались, а под занавес съемок так разошелся, что лично вылезал из проруби в тридцатиградусный мороз, хотя изначально Роу планировал снять эту сцену в тепленькой водичке в павильоне.
58-летний актёр практически все трюки исполнял сам. Для съёмок ему сшили меховой костюм, но в нём неудобно было сниматься. Тогда этот костюм заменили лёгким и обтягивающим трико, обшитым паклей.
В нём было очень холодно, а ведь Георгию Францевичу при 30-градусном морозе несколько раз пришлось нырять в самую настоящую прорубь, стоять под ветродуями, закапываться в снег. По сценарию чёрту и Солохе (Людмила Хитяева) пришлось летать по небу. Эти сцены снимались в съёмочном павильоне киностудии им. Горького. Небо сделали из тёмного бархата, звёздами служили ёлочные игрушки, которые крепились к бархату чёрными нитками. Страховочный трос, на котором летали актёры и их дублёры, тоже был выкрашен в чёрный цвет.
В нём было очень холодно, а ведь Георгию Францевичу при 30-градусном морозе несколько раз пришлось нырять в самую настоящую прорубь, стоять под ветродуями, закапываться в снег. По сценарию чёрту и Солохе (Людмила Хитяева) пришлось летать по небу. Эти сцены снимались в съёмочном павильоне киностудии им. Горького. Небо сделали из тёмного бархата, звёздами служили ёлочные игрушки, которые крепились к бархату чёрными нитками. Страховочный трос, на котором летали актёры и их дублёры, тоже был выкрашен в чёрный цвет.
В том, что Солоху сыграет восхитительная Людмила Хитяева, сомнений не было.
Актриса была еще совсем молодой, а Солоха все-таки имела взрослого сына, хоть и считалась ведьмой и должна была сохранить красоту.
Чтобы сделать Людмиле настоящий пышный зад, на нее надевали по нескольку широких юбок. К тому же Хитяева весь фильм наклоняет голову так, чтобы образовывался второй подбородок — для пущего колорита.
Актриса была еще совсем молодой, а Солоха все-таки имела взрослого сына, хоть и считалась ведьмой и должна была сохранить красоту.
Чтобы сделать Людмиле настоящий пышный зад, на нее надевали по нескольку широких юбок. К тому же Хитяева весь фильм наклоняет голову так, чтобы образовывался второй подбородок — для пущего колорита.
Утвержденная на роль еще в декабре, она была отпущена Александром Роу на каникулы — отдохнуть перед съемками и дождаться, когда соберут весь актерский состав. Вдохновленная освободившимся временем, Людмила Ивановна немедленно отправилась с сыном на лыжную прогулку.
Тот уже уверенно катался и выбрал крутую горку, Людмила же давненько так спортивно не отдыхала. На крутом повороте со всего размаху врезалась в дерево! Актрису доставили в больницу, оказали первую помощь, но операцию не назначили.
Режиссёр не видел в роли Солохи никого другого и терпеливо ждал, когда у актрисы пройдут синяки и отёки.
Сломанный нос срастался с характерной горбинкой... Навещавший актрису в больнице Роу, хоть и сопереживал одной из главных героинь, но потирал руки: теперь у его Солохи настоящий ведьмин нос!
Хитяева в перерывах между съёмками они устраивали застолья и конкурсы украинской песни.
Роль Оксаны досталась дебютантке Людмиле Мызниковой. До неё режиссёр просмотрел 5000 претенденток. А "свою Оксану" совершенно случайно увидел в коридоре Киевской киностудии.
Тот уже уверенно катался и выбрал крутую горку, Людмила же давненько так спортивно не отдыхала. На крутом повороте со всего размаху врезалась в дерево! Актрису доставили в больницу, оказали первую помощь, но операцию не назначили.
Режиссёр не видел в роли Солохи никого другого и терпеливо ждал, когда у актрисы пройдут синяки и отёки.
Сломанный нос срастался с характерной горбинкой... Навещавший актрису в больнице Роу, хоть и сопереживал одной из главных героинь, но потирал руки: теперь у его Солохи настоящий ведьмин нос!
Хитяева в перерывах между съёмками они устраивали застолья и конкурсы украинской песни.
Роль Оксаны досталась дебютантке Людмиле Мызниковой. До неё режиссёр просмотрел 5000 претенденток. А "свою Оксану" совершенно случайно увидел в коридоре Киевской киностудии.
Сегодня она вспоминает: опешила, когда прямо в коридоре кто-то прокричал вслед: «А вот и наша Оксана!».
Знала, что пробовалось огромное количество девчонок, а сама еще и в павильон не зашла. До сих пор доподлинно неизвестно, кто же с такой уверенностью предрек актрисе успех, только на ее украинский адрес скоро пришли известия о том, что Людмила утверждена, ее ждут в Москве.
Молоденькая, еще ни разу не покидавшая дом, девушка легко приходила в состояние печали.
В кино сняты ее подлинные слезы, только плакала она не по Вакуле, а по дому и родителям, которых надолго оставила.
С актером, который сыграл жениха Оксаны, Юрием Тавровым, актриса даже не смогла подружиться. Говорит, что человеком он был закрытым, а на остальные вопросы отводит глаза.
Что произошло между исполнителями главных ролей — достоверно неизвестно.
Вакулу сыграл студент Киевского театрального института Юрий Тавров. Это была единственная крупная роль актёра.
Знала, что пробовалось огромное количество девчонок, а сама еще и в павильон не зашла. До сих пор доподлинно неизвестно, кто же с такой уверенностью предрек актрисе успех, только на ее украинский адрес скоро пришли известия о том, что Людмила утверждена, ее ждут в Москве.
Молоденькая, еще ни разу не покидавшая дом, девушка легко приходила в состояние печали.
В кино сняты ее подлинные слезы, только плакала она не по Вакуле, а по дому и родителям, которых надолго оставила.
С актером, который сыграл жениха Оксаны, Юрием Тавровым, актриса даже не смогла подружиться. Говорит, что человеком он был закрытым, а на остальные вопросы отводит глаза.
Что произошло между исполнителями главных ролей — достоверно неизвестно.
Вакулу сыграл студент Киевского театрального института Юрий Тавров. Это была единственная крупная роль актёра.
Известно, что Юрий так и не стал актером. В последние годы жизни работал на заводе.
Несмотря на то, что фильм стал любимым, «Оксана» тоже не получила больше ни одной яркой роли. Снималась, конечно, но для жизни выбрала другую специальность — окончила филологический факультет местного вуза.
Сцену с дьяком, которого сыграл Сергей Мартинсон, долго не могли снять. Каждый раз, когда худой и пластичный актер, подрагивая всем телом и гнусавя: «А что это у вас здесь, божественная Солоооооха?», протягивал костлявые пальцы к шее Хитяевой, съемочная группа просто не могла сдержать хохот! Пришлось переснимать несколько дублей, пока все успокоились.
Несмотря на то, что фильм стал любимым, «Оксана» тоже не получила больше ни одной яркой роли. Снималась, конечно, но для жизни выбрала другую специальность — окончила филологический факультет местного вуза.
Сцену с дьяком, которого сыграл Сергей Мартинсон, долго не могли снять. Каждый раз, когда худой и пластичный актер, подрагивая всем телом и гнусавя: «А что это у вас здесь, божественная Солоооооха?», протягивал костлявые пальцы к шее Хитяевой, съемочная группа просто не могла сдержать хохот! Пришлось переснимать несколько дублей, пока все успокоились.
Знаменитая сцена, где в рот колдуна — Николай Яковченко — сами собой влетают вареники, делалась просто: на самом деле он их высокохудожественно... выплевывает! Все остальное сделала обратная перемотка.
В роли казака Чуба снялся менее известный в наше время, но в то время гремевший по всему СССР Александр Хвыля.
С подачи Александра Артуровича Роу после исполнения роли Морозко в одноимённом фильме режиссёра на склоне лет Хвыля стал главным советским Дедом Морозом — играл его роль на Кремлёвской Ёлке.
Съёмки сцены приёма Екатериной II казачьего посольства, куда затесался и «контуженный» любовью казак Вакула, проходили в Эрмитаже.
Администрация музея разрешила киношникам снимать только по ночам, но Роу это даже было на руку — в противном случае мешали бы посетители и зеваки.
Исполнительнице роли императрицы — Зое Чекулаевой — музейщики даже разрешили примерить настоящие платья её героини из запасников Эрмитажа, но они, к сожалению, не подошли ей ни по росту, ни по размеру.
Съёмки сцены приёма Екатериной II казачьего посольства, куда затесался и «контуженный» любовью казак Вакула, проходили в Эрмитаже.
Администрация музея разрешила киношникам снимать только по ночам, но Роу это даже было на руку — в противном случае мешали бы посетители и зеваки.
Исполнительнице роли императрицы — Зое Чекулаевой — музейщики даже разрешили примерить настоящие платья её героини из запасников Эрмитажа, но они, к сожалению, не подошли ей ни по росту, ни по размеру.
Первый просмотр снятой картины Роу устроил для жителей поселка, где его и снимали, а также ближайших населенных пунктов и города Кировска. Пришедших зрителей ждал сюрприз: у входа их встречали актеры, переодетые в чертей, которые забрасывали нарядных гостей снежками.
Для представления ленты в Кировск специально приехали второй режиссёр Владимир Лосев и исполнитель роли казака Чуба Александр Хвыля.
Первые зрители встретили картину с восторгом, так же как потом её с восторгом приняли и все остальные жители Советского Союза после официальной премьеры ленты, которая состоялась 8 января 1962 года в Москве.
#Рождество
Для представления ленты в Кировск специально приехали второй режиссёр Владимир Лосев и исполнитель роли казака Чуба Александр Хвыля.
Первые зрители встретили картину с восторгом, так же как потом её с восторгом приняли и все остальные жители Советского Союза после официальной премьеры ленты, которая состоялась 8 января 1962 года в Москве.
#Рождество
Следующая публикация
Нет комментариев