Мы и лошади

#Полиглот Русско-английские термины. Конкур альтернативное препятствие alternative obstacle банкет bank баскюль bascule ворота, калитка gate высотно-широтное препятствие spread obstacle гит round двойная система double obstacle, combination денежный штраф fine дисквалификация disqualification ехать на скорость to ride against the clock жердь pole задеть, зацепить препятствие to graze, brush закидка refusal закинуться to refuse заложение ground line исключение elimination кавалетти cavaletti калабашка cup (support) каменная стенка stone wall канава с водой water jump кирпичная стенка brick wall клавиши jumping lane конкур в два гита competition over two rounds конкур в две фазы competition in two phases конкур до первой ошибки fault-and-out competition конкур на выбывание knock-out competition конкур на мощность puissance конкур на силу и мастерство power and skill competition конкур по выбору take-your-own-line competition конкурная лошадь jumper напрыгивать to school a jumper насыпь mound неповиновение disobedience неразрешенная помощь unauthorised assistance норма времени time allowed обнести to run out обнос run-out оксер, равновысокие параллельные брусья oxer, sqare parallel опрокинуть to knock over осмотр маршрута to walk the course откосы wing отталкиваться to take off охотничий конкур hunting competition ошибки faults ошибки на маршруте jumping faults падение fall паркур course паркур по выбору top score перепрыжка jump off поворачивать по большой дуге to take a wide turn поворачивать, менять направление to turn полевая посадка forward seat превышение нормы времени time faults предельное время time limit преодолевать препятствие чисто to clear the obstacle препятствие fence, obstacle, jump препятствие с повышением высоты ascending obstacle приземляться to land пробное препятствие practice obstacle пройти препятсвие насквозь to slide an obstacle простое (одиночное) препятствие simple obstacle прыгать, преодолевать препятствия to jump прыжковые способности jumping abilities прыжок с места standing jump разрешенная помощь authorised assistance резко поворачивать to turn short, sharply результат score сбить, разрушить препятствие to knock down свободное напрыгивание в шпрингартене loose jumping свободное напрыгивание в шпрингартене loose jumping система combination система в один темп галопа bounce fence сопротивление resistance соревнование на скорость и управляемость hardiness competition соревнования на максимум баллов top score competition стартовый створ starting line стойка stand, post схема маршрута course plan трипль бар triple bars, staircase jump тройная система triple obstacle, combination турниры с предоставлением лошадей events with borrowed horses упасть to fall устроитель маршрута course designer финишный створ finishing line флажки flags штрафные очки penalties «Джокер» joker