Одиссея хита «Плачет девушка в автомате». От официоза ВИА «Весёлые ребята» до дворовой романтики Евгения Осина

«Мёрзнет девочка в автомате,Прячет в зябкое пальтецоВсё в слезах и губной помадеПеремазанное лицо». Уверен, при чтении этих строк у вас в памяти сама собой зазвучала мелодия! Между тем, это стихотворение не сразу стало всенародно известной песней и дворовым хитом. Оно было написано Андреем Вознесенским в далёком 1956 году и называлось «Первый лёд».

В 1959 году именитый композитор Оскар Фельцман положил вирши молодого поэта на музыку. Разве что слово «мёрзнет» было заменено на «плачет» — так трогательнее, вызывает больше сочувствия. Интеллигентная запись Нины Дорды на пластинке так и не вышла, зато попала в фильм-концерт 1967 года:

В 1978 году «Первый лёд» была записана для альбома ВИА «Весёлые ребята» «Песни и романсы на стихи Андрея Вознесенского». Первая строка «Мёрзнет девочка в автомате» — как в стихотворном оригинале. Но хитом песня с вокалом гитариста Игоря Гатауллина так и стала, затерявшись в дискографии прославленного коллектива:

Ещё одна любопытная запись, о которой не все помнят: оказывается, композитор Родион Щедрин в 1971 году переработал стихотворение о девочке в автомате для «Четырёх хоров на стихи А. Вознесенского» в 1971 году! Эта адаптация вышла в альбоме «Антология русской хоровой музыки»:

Но пока солидные академические музыканты творили свои шедевры, стихи о плачущей девушке и мужских обидах ушли в народ. Самодеятельные музыканты придумали свою мелодию под простые аккорды, которая звучала во дворах под гитару, ходила на магнитофонных бобинах в 1970-е. Про авторство солидного поэта никто даже не догадывался. Вот, например, запись ВИА «Донбасс» 1976 года с существенными изменениями в тексте:

В 1993 году Евгений Осин выпустил альбом «70-я широта» с современными обработками дворовых песен. Берущая за душу мелодия из подворотни «Плачет девушка...» стала всенародным хитом в 1990-е. И хотя авторство Вознесенского было указано, Осин исполнил именно дворовый вариант: не девочка, а девушка, не мёрзнет, а плачет. «Лёд от людских обид» превратился в «след от мужских обид». «Дует в худенькие ладошки» звучит вместо «Дышит в худенькие ладошки». Именно эта песня прозвучала на похоронах артиста 20 ноября 2018 года на Троекуровском кладбище: