familia perevoditsea kak -US-  v ed.thisle

in limba portugheza se zice bigoti

Кристина  еще раз и по русски !! Как переводиться ???

Усы

privet vsem!!!!!!!!!ne usi a usik.eta familiya moldavskaya.

smesnaya u nas familiya-netakli?-usik

да все правы-УС-наша фамилия в переводе с молдавского, а не усик! так былобы Мустэчиоарэ-а мы Мустяца-гордо звучит!

Есть информация со слов профессора-полиглота (изучающего историю древнерусских рукописей), что фамилия "МУСТЯЦА" происходит с румынского языка, и точно такой же перевод "УСЫ", "УСАТЫЙ".

Усы. И настоящая правильная фамилия МустяцЭ.

фамилия мустяцэ периводется..как....( ус )
(усы) периводется как мустеце.

по поводу профессора полиглота можно спорить.. он обсолютно не прав.. изучял он чтото но не доконца видимо решил что все изучил..его перевод обсолютно не верный. УСЫ ето в переводе будет мустеце. УСАТЫЙ ето будет мустечес. просто он перипутал все. вот такие професора и перипутали все в молдове и досихпор люди ищют свою настоящею фамилию по архивам.. вся проблема о румынской гражданстве и за токих професоров. и такие досехпор существуют где пытаются докозать что черное ето белое или наоборот. гордитесь нашей фамилии звучит гордо.

Я помню с детства начал интересоваться у отца о нашей фамилии, как только в школу пошел, где понял, что фамилия не как у всех (в родном городе Николаеве)... Потом, уже подростком, я запомнил слова отца: "Сынок, фамилия у нас такая, что трудно повторить. Но, если ее кто-то два раза правильно произнесет, тот никогда не забудет". Еще он говорил, что с нашей фамилией еще никто не опозорился. Очень жаль, что дед мой погиб в 1944 году...Так я и не знаю корни о своих предках родной фамилии... Сыну я рассказываю то, что говорил мне отец...Пока мы не опозорились.

Игорь Мустяцэ

ВОТ ПРАВДА МНЕ ЭТОТ ОТВЕТ ПОНРАВИЛСЯ И ОН ВЕРНЫЙ УСЫ И НЕ УСИКИ И НЕ КОЕ КАК ГОРДО УСЫ

А у меня фамилия "МУШТЯЦА"что по этому поводу

может кто-то происхождение расскажет ))