осенний ветер у меня в саду

сломал нежнейший из цветов на грядке,
и я никак в сознанье не приду,
тоска в душе, и мысли в беспорядке.
тоска не только в том, что он в грязи,
а был мне чем-то непонятным дорог,-
шаг осени услышал я вблизи,
отцветшей жизни пометртвелый шорох.
_____
Николоз Бараташвили
1842 год
пер. Борис Пастернак
ph. Angie Wendricks