Что роднит витраж, стекла римские и транспаранты?

Любой школьник знает, что «витраж» – это узор из цветных стекол, размещающийся там, где сквозь него проходит свет, например в оконном проеме. Однако это слово стало широко использоваться в России только… в XIX веке! До этого цветные узоры на стекле называли как угодно, только не витражами. В XIII-XVII веках, когда на Руси стали появляться первые постройки с цветными узорами в окнах, – «римскими стеклами», в XIX веке, в период повсеместного увлечения витражами, – «транспарантными картинами» (от фр. transparent – «прозрачный»). Слово «витраж», пришедшее к нам из латыни через французский (от лат. vitrum – «стекло» и фр. vitrage – «остекление»), стало широко употребляться в России только к середине XIX столетия.