Не так давно нейросеть Яндекса научилась переводить текст на картинках, и вот уже она умеет переводить и озвучивать видео на YOUTUBE.

Минус в том, что озвучка и перевод работает только в Яндекс-браузере и пока не на всех видео... Хотя может это и не минус. https://www.yaplakal.com/forum1/topic2322762.html