Бурят-монгольские #пословицы и #поговорки

💙🤍💛
Ороhон бороо зогсохо, ерэhэн айлшан мордохо
Дождь перестает, гость уходит (Всему есть мера).
Һайн мориндо эзэн олон, hайн хγндэ нγхэр олон.
У доброго коня хозяев много, у хорошего человека друзей немало.
Һалхинай γгы hаа, модоной орой хγдэлхэгγй.
Без ветра верхушка дерева не закачается.
Һалхинай γгыдэ ногоон хγдэлхэгγй.
Без ветра и трава не колышется.
Һураhaн долой, һураагүй балай.
Учившийся - море, а не учившийся - тьма.
Һээлэй хγн хабар намар даараха.
Франт мёрзнет весной и осенью.
Yнэгэн унтаандаашье тахяа тоолодог.
Лиса и во сне кур считает.
Yрэтэ хүн хүнэй үрые бү хэлэ.
Имея своих детей, не суди чужих.
Үгырхэ хγнэй унтаха эдихэнь тγрγγ, Баяжаха хγнэй hанаха бодохонь тγрγγ.
Кто в думах о еде и сне в мечтах, тому бедному быть. Кто в думах и заботах о деле, тому богатым стать.
Аалихан ябажа, абгай болодог.
Тише пойдешь - большим станешь
Абари hайта арба хонохо, ама муута хээрэ хонохо.
Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует
Агта морин сэргэдэ. Аба хүн хойморто.
Рысак красен у коновязи, а отец на почетном месте.
Адаг тэнэг бэеэ магтаха
Только неумный человек сам себя хвалит
Ажалгγйгөөр алганашье барихагγйш.
Без труда не поймаешь и окуня.
Айлда ошоходоо - амар, гэртэнь ошоходо - хомор.
В гости ходить любит, а к себе звать не любит.
Алтанай саанаhаа гуулин гараба.
За золотом обнаруживается бронза.
Альма жэмэс амтан соогоо hайн, айраг тараг hонин соогоо hайн.
Хорошо яблоко, пока в соку, кумыс и катык - пока они свежи.
Амбаар хэдышье ехэ hаа, дγγрэг, Аман хэдышье бага hаа, дγγрэдэггγй.
Хоть велик амбар, но наполняется, хоть мал рот, но не насыщается.
Арбан хүрьгэнэй мууе олоогүй аад. Арай нэгэ бэриингээ мууе урид олодог.
Изъяны у десятерых зятьев не ищут, а недостаток одной невестки найдут.
Арьбалhан аминда туhатай, аршалhан бэедэ туhатай.
Бережливость для жизни полезна, а бережность - для организма.