А вы знали, что орехами в английском описывают безумие?
He’s nuts — Он спятил
She’s driving me nuts — Она сводит меня с ума
TO DRIVE SOMEONE NUTS значит бесить кого-то, сводить с ума. В обоих примерах NUTS (орехи) можно заменить на INSANE (безумный)
Пример из Fight Club
Если к слову через дефис добавить LIKE, то мы получим прилагательное, указывающее на схожесть. Например, FISH-LIKE значит, похожий на рыбу. BALL-LIKE это ШАРООБРАЗНЫЙ, то есть похожий на шар
Пример из Forrest Gump
Freak out — популярный фразовый глагол из неформальной речи. Он значит "становиться очень эмоциональным". Его можно перевести как "выходить из себя", "беситься" или "терять самообладание". Им описывают сильные эмоции, вызванные стрессом, страхом или неприязнью
Пример из Finding Nemo
Все эти фильмы заработали более миллиарда долларов в прокате, ну а мы собрали их в одну коллекцию для ценителей блокбастеров
Об этом и не узнаешь, если смотришь фильмы с дубляжом
А вы знали, что орехами в английском описывают безумие?
He’s nuts — Он спятил
She’s driving me nuts — Она сводит меня с ума
TO DRIVE SOMEONE NUTS значит бесить кого-то, сводить с ума. В обоих примерах NUTS (орехи) можно заменить на INSANE (безумный)
Пример из Fight Club
Если к слову через дефис добавить LIKE, то мы получим прилагательное, указывающее на схожесть. Например, FISH-LIKE значит, похожий на рыбу. BALL-LIKE это ШАРООБРАЗНЫЙ, то есть похожий на шар
Пример из Forrest Gump
Freak out — популярный фразовый глагол из неформальной речи. Он значит "становиться очень эмоциональным". Его можно перевести как "выходить из себя", "беситься" или "терять самообладание". Им описывают сильные эмоции, вызванные стрессом, страхом или неприязнью
Пример из Finding Nemo