🌴 Где находится остров Сисифо?

Архипелаг Самоа в Тихом океане состоит из 17 островов, не считая небольших атоллов и скал. Начиная с 1899 года, он разделен на две части, одна из которых сейчас принадлежит США (Американское Самоа), а другая является независимым государством Самоа. До 1997 года это государство носило название "Западное Самоа", что на самоанском языке записывалось как "Samoa I Sisifo". Предлог "i" определяет направление (отвечает на вопросы "где?" и "куда?"), а "Sisifo" - это, собственно, запад. То есть получается "Самоа на западе".
Однако в русском языке "и" - это союз, который служит для связи однородных членов предложения. То есть у нас легко может возникнуть иллюзия, будто, наряду с островом Самоа, где-то еще существует остров Сисифо - примерно так же, как в случае с другими островными государствами, такими как Тринидад и Тобаго, Сент-Китс и Невис, и т.д. Но это именно иллюзия: во-первых, Самоа - это не остров, а архипелаг; и во-вторых, никакого острова Сисифо не существует.