"Модерн Токинг" без Дитера Болена

Кругозор №1
Январь, 1988
.
"Мы знаем, что в Москве гастролировал ансамбль "Модерн Токинг" в новом составе. Нельзя ли рассказать о нем на страницах журнала".
И. Ковалева, А. Попов, г. Владимир.
Если бы не усилия переводчицы Марины Мытаревой, не испугавшейся "принять огонь на себя", не состоялся бы наш разговор с Томасом Андерсом. Представителям прессы было отказано в интервью, а фотокорреспондентам – в съемках.
После бесконечных кривотолков о "капризном Томасе" я приготовилась к трудному разговору, непредсказуемым выходкам звезды. А он оказался очень похож на своего сценического героя. Обаятельный, искренний и даже чуть застенчивый молодой человек встретил меня в артистической комнате за кулисами зала спорткомплекса "Олимпийский" и охотно ответил на мои вопросы.- Томас, правда ли, что "Модерн Токинг" (в переводе это значит – современный разговор) исчерпал темы разговора и участники его стали неинтересны друг другу?
- Ну, что вы... Дитер Болен продолжает писать для нас песни, и мы их записываем вместе. Правда, в последнее время все меньше выступаем вдвоем на эстраде. Значит ли это, что мы совсем расстаемся? Трудно сказать, время покажет. Каждый из нас недавно выпустил свою отдельную пластинку. Кстати, хочу заметить, что начинал я выступать восемь лет назад, когда мне было 16 лет, выступал один и пел на немецком языке. С Дитером Боленом я познакомился в Берлине, когда учился в университете. Три года мы работали вместе, делали студийные записи, а потом создали дуэт для выступлений на эстраде и назвали его "Модерн Токинг".У нас с Дитером, несмотря на общий успех, пристрастия разные и совсем не схожие характеры. Он любит работать в студии или за нотным листом, не рвется на сцену, а я без сцены не мыслю своей жизни. За нынешний год мы вместе выступили в 200 телевизионных представлениях. Сейчас он сочиняет новые песни. Если "Модерн Токинг" перестанет все-таки существовать, я, видимо, буду выступать один.
- В редакционной почте "Кругозора" много писем от поклонников вашего дуэта. Им нравится мелодичность и лиризм исполняемых вами песен. И это несмотря на то, что часть молодежи увлекается сейчас жесткими ритмами хард-рока и "металла". Не собираетесь ли вы менять музыкальный стиль, если дуэт распадется?
- Свой музыкальный стиль менять не собираюсь. Мне кажется, никакая компьютерная музыка не может заменить мелодии, рвущейся из сердца. И если ваша публика меня примет, поймет, я с удовольствием приеду еще раз.
- Томас, на концертах вы исполняете песню "Мир"...
- Она появилась в моем репертуаре год назад, накануне рождественских праздников, когда люди желают друг другу самого лучшего. Так вот, в этой песне мои новогодние пожелания – самого крепкого мира! Этого хочу пожелать и всем советским людям. Прощаясь, хочу сказать, что главная тема наших песен – любовь. Это чувство испытывают все люди, где бы они ни жили – в Москве, Нью-Йорке, Гамбурге или Париже. И пусть любовь всегда будет с вами. А я буду по-прежнему о ней петь.
Т. Бутковская
Фото С. Берлиньева