Isabel Clara, 1986 год
.
Бум, который произвел этим летом на дискотеках третий альбом Modern Talking «Ready for Romance», уже позади. Мы думали, что несмотря на первое место в списке продаж, шумиха вокруг вокруг этих двух немцев уже утихла. Помнишь, полтора года назад вышел их «The 1st Album»? А песню «You're My Heart, You're My Soul»? С тех пор участники дуэта опустошали дискотеки по всему миру дюжиной мощнейших хитов. «You're My Heart, You're My Soul» была первой, за ней последовали «You Can Win If You Want», «Cheri Cheri Lady». Последние две песни альбома – «Brother Louis» и «Atlantis Is Calling» - сейчас очень популярны в Испании. Но, судя по письмам, страсти разгораются, и они снова здесь, у нас.
- В чём секрет популярности среди молодежи вот этих двух таких разных парней - 32-летнего блондина и 23-летнего брюнета?
Дитер Болен: Секрет в том, что мы хорошо понимаем друг друга и, что каждый занимается своим делом, не забывая при этом, что именно любовь к музыке облегчает нам эту задачу. Когда я предложил Томасу создать Modern Talking, было ясно, что мы или работаем на успех, или оставляем всё это. В том, что мы были настроены на успех, не было никаких сомнений.
32-летний Dieter Bohlen, старший из участников, к тому же является продюсером C.C. Catch, ещё одной певицы, которая сводит тебя с ума. Всё, к чему он прикасается (как и «старички» из ABBA), становится золотом.
Дитер Болен: Были песни, которые больше подходили для продюсирования других исполнителей, ну, а C.C.Catch просто сенсация. Она сделала всё, что от неё хотели. Не могу сказать, что формула успеха её музыки заключается в тяжёлой работе, если через неё хочешь выразить то, что чувствуешь.
Дитер, который женился на Эрике 11 ноября 1983 года, стал отцом - 9 июля прошлого года у него родился сын Марк. А Томас, в свою очередь, носит на шее цепочку с именем Норы, с которой они поженились 28 декабря 1984 года.
- Это как-то отразилось на вас? Свадьба (Томаса) и отцовство Дитера?
Дитер Болен: В Германии, по-крайней мере, нет. Всегда найдется фанат, который, почувствовав себя оскорбленным, решит больше не покупать диски или порвать все фотографии. Но есть такие поклонники, которые всё понимают и принимают тот факт, ты что счастлив, и пожелают тебе только самого лучшего. Мы поём о мире, который дарит любовь, во многих песнях нашего третьего альбома «Ready For Romance».
- Кроме CCCatch, чьим продюсированием занимаешься в последнее время?
Дитер Болен: Одной группы под названием Secret Star, о которой, я надеюсь, вы скоро услышите. Ещё один исполнитель - Angeboten, который будет сюрпризом (сенсацией), если я не ошибаюсь.
- Точно не знаю, где читала, что у вас какое-то особое предназначение. Если это так, то почему?
Дитер Болен: Я родился в 1954 году как раз в те дни, когда у Билли Хейли (Billy Haley - американский певец и автор песен, один из первых исполнителей рок-н-ролла – прим. пер.) вышла его знаменитая песня «Rock Around the Clock», с которой всё это началось. Томас родился в то время, когда у Beatles появился первый мировой хит «Please, please me». Мы оба появились на свет в особенные для истории музыки (хоть и разной) моменты. Я считаю, что во всём этом что-то есть, ничто не умирает и не рождается просто так, и всегда существует какая-то неуловимая связь между теми, кто уходит и теми, кто приходит им на смену. Может это сложно понять (осознать), но это так.
- Какие чувства испытывает лучшая немецкая группа из страны с небогатыми в плане рока музыкальными традициями?
Дитер Болен: Германия со времен окончания войны была своего рода колонией и это естественно, что там не было своей музыки. Вся популярная тогда музыка, которая звучала на радиостанциях, была американской. Теперь это в прошлом. Сейчас я верю в то, что под Modern Talking будут танцевать, так же как и слушать Scorpions, которые лучшие в стиле heavy-metal. Мы не считаем себя ни лидерами, ни первооткрывателями, только если причастными к новому музыкальному течению. Так же как и во Франции, Италии или Испании есть те, кого можно противопоставить англичанам и американцам.
И сейчас они вызывают у нас желание танцевать. Особенно Thomas Anders, брюнет с длинными волосами, который выглядит просто изумительно при своем невысоком росте (1,75 см) и сводит с ума своим взглядом.
Уверена, что то же самое происходит и с тобой.
Перевод: Светлана Попова, http://vk.com/mtrfoc #новости #АрхивныеМатериалы
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 4