Как по-английски будет "перемога"? 
В ироничном смысле, в котором украинское слово "перемога" используется в "политическом русском" —- наверное, таки никак. Ведь это и не victory, и тем более не triumph

Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что большим достижением Трампа является уже сам факт запуска переговоров между Россией и Салорейхом:
Сегодня, когда в Эр-Рияде идут переговоры между нашими представителями, Россией и Украиной, нельзя не отметить: это стало возможным благодаря личной инициативе президента Трампа. Он стал тем, кто заставил стороны начать говорить — даже несмотря на давление со стороны других государств, которые объективно не заинтересованы в завершении войны
На самом деле, конечно, Трамп обещал избирателям не "начать переговоры", а закончить войну, а это всё-таки немного разные вещи. Вероятно, в Белом Доме отдают себе отчёт, что договорнячок пока что не складывается, или, по крайней мере, не складывается так легко, как они там себе думали, и не исключено, что не сложится совсем. И вот как раз на этот случай Рубио подстилает себе, но в первую очередь, конечно, Трампу, соломки: мол, договорятся там или нет, всё равно победа есть. Да ещё и "давление со стороны других государств" (неназванных, но несложно понять, что имеются в виду старны ЕС) мешает: если не срастётся, то это они, скотыняки, виноваты, а Дональд Фредович - по-любому молодец!
https://tgstat.ru/channel/@montyan2/10590
Нет комментариев