Идиомы для повседневного общения с переводом:

cut and run - убегать, удирать
cut back on (something) - уменьшить количество чего-либо, сократить
cut both ways - поддерживать обе стороны в споре и нашим, и вашим
cut class - пропускать занятия
cut corners - экономить
cut down on something - уменьшать количество чего-либо, экономить на чём-либо
cut from the same cloth - люди одного склада, одного поля ягода
cut off one's nose to spite one's face - действовать во вред себе под влиянием гнева
cut one's eyeteeth on (something) - начать что-либо делать ещё в раннем детстве
cut one's losses - уменьшить потери
cut out (something) - перестать делать что-либо, устранять
cut out for (something) - иметь призвание к чему-либо, подходить для чего-либо
cut out the deadwood - избавляться от бесполезных, непроизводительных работников
cut the mustard - подходить во всех отношениях, соответствовать своему назначению
daily grind - кропотливый ежедневный труд