Как и у многих других устойчивых выражений в русском языке, у фразеологизма «ни сном ни духом» библейское происхождение.

В современной речи, в отрыве от библейского контекста, устойчивое сочетание «ни сном ни духом» употребляется немного другом значении: https://mel.fm/gramotnost/chto-eto-znachit/6802941-ni-snom-ni-dukhom-chto-znachit-eto-vyrazheniye-i-nuzhna-li-tut-zapyataya?utm_source=odnoklassniki.ru&utm_medium=social&utm_campaign=kak-i-u-mnogih-drugih-ustoychivyh-vyrazhen