Google признал ошибку, но ее причину пока не назвал.

В компании заявили, что заметили ошибку в приложении при части поисковых запросов от российских пользователях, и «разбираются в ситуации».
Около 18.00 по московскому времени поисковые запросы стали отображаться корректно. https://meduza.io/feature/2017/11/29/v-prilozhenii-youtube-dlya-android-poldnya-nelzya-bylo-nayti-video-oppozitsionerov-v-kompanii-govoryat-chto-eto-prosto-sboy