В Горенском лесопарке зацвела Крест-трава - ядовитое растение с русским названием Вороний глаз…

Латинское научное название этого оригинала флоры Балашихи - PARIS quadrifolia L., 1753.

Русское - Вороний глаз четырёхлистный.

Вороний глаз - за форму плода-ягоды, похожего на вороний глаз.
Видовой эпитет - за четыре листа на стебле в мутовке.

А вот с этимологией латинского названия не все так просто.
В Википедии, например, можно найти название Парижская трава, Парижская ягода.
В ней же и других литературных источниках выводят от имени мифологического Париса.

Но ни Париж, ни Парис не имеют отношения к названию рода PARIS (хотя и романтично).

Научное название связано с морфологическими особенностями растения и выводится от латинского «par», «paris» - «равный», «парный»:

1. В верхней части побега мутовка из 4 широких листьев, похожих на «мальтийский крест»;
2. Двурядный околоцветник из 4 наружных листиков ланцетной формы зелёного цвета и 4 внутренних листиков, более мелких, узко-линейных;
3. 8 тычинок у основания околоцветника, похожие на стрелки часиков;
4. Четыри столбика пестика, сросшиеся у основания;
5. Плод - шаровидная четырехгнездная ягода.

Вороний глаз входит в семейство #мелантьевые, а ранее относили к лилейным.