Ворон и ворона - разные виды птиц.

Путаница произошла из-за схожести названия видов, в других языках они различаются, например, в английском ворон - raven, ворона - crow.
Ворон и ворона отличаются нюансами поведения. К ним относятся:
- Особенность полёта. Ворон летает так же, как и другие хищники – он тяжело и неторопливо машет крыльями. Ворона же машет часто и легко. Ее полёт более быстрый.
- Начало полёта. Ворон начинает свой полёт с прыжков, а ворона взлетает сразу.
- Различные издаваемые звуки. Ворон каркает, а ворона пощелкивает.
- Интеллект ворона. Эта птица считается очень умной и развитой, по уровню интеллекта не уступает приматам.
- Ворон крупнее вороны: 60см против 50см.
- Ворон бывает только чёрного цвета, а ворона - серая и чёрная.
Ворона практически невозможно встретить в городе, это осторожная птица, которая сторонится человека. В Приамурье эту птицу встречают единично - на Хунгари и около Экони.
Ворона — многочисленный обитатель амурской поймы. Наиболее часто можно видеть этих птиц по берегам водоемов. Она причиняет серьёзный ущерб охотничьему хозяйству разорением гнезд водоплавающей дичи. Раньше говорили: если в семье нанайца мальчик родится, ворона 7 дней радуется - как никак, будущий охотник появился, будет вслед за кем по тайге шнырять; если девочка родится, 7 дней сердится - вырастет, станет женщиной да начнёт от дома отгонять и мужу на неё жаловаться.
Хоть и считали нанайцы ворону вредной птицей, она использовалась в правосудии и гадании. Чтобы определить причину невезения в охоте, шаман делал куклу из соломы, брызгал её кровью вороны и спрашивал: "Кто у человека украл охотничий фарт?" Кукла молчит. Тогда шаман перечисляет имена всех, кто в деревне живёт. При имени виновного кукла должна подать знак (качнуться). В присутствии обвиняемого птицу бросали в огонь со связанными крыльями и ногами, произнося следующие слова: «Кто украл, тот будет жестоко наказан; как корчится на огне эта ворона, пусть так корчится и вор». По мнению нанайцев, вора, действительно, скорчит.