Учим, как правильно писать и читать иероглифы 🇨🇳 по-китайски и 🇯🇵 по-японски: числительные

Исторически в восточной технике письма иероглифы династии Хань было принято записывать и читать вертикально сверху вниз и справа налево, но для упрощения была введена альтернативная западная горизонтальная запись слева направо. При этом в китайском и японском языках одни и те же иероглифы могут отличаться внешне шириной и высотой начертания шрифта. А также из-за языковых особенностей в японском языке иероглифы кандзи (ханьского происхождения) часто имеют иное произношение, отличное от китайского!
Несмотря на то, что в современном стиле китайского и японского языков допустимы арабские числа, числительные иероглифы всё ещё могут часто использоваться, например, на циферблате часов, при обозначении месяца или в творческой каллиграфии. Для простоты запоминания иероглифов можно придумывать визуальные аналогии, с которыми ассоциируются эти символы!
1
一
кит. и [ yī ]
яп. ити/ичи [ ichi ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает перевёрнутое римское число I.
2
二
кит. эр [ èr ]
яп. ни [ ni ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает перевёрнутое римское число II.
3
三
кит. сань [ sān ]
яп. сан [ san ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает перевёрнутое римское число III.
4
四
кит. сы [ sì ]
яп. си [ shi ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает русскую букву «Л», заключённую в квадрат.
5
五
кит. у [ wǔ ]
яп. го [ go ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает русскую букву «Б».
6
六
кит. лю [ liù ]
яп. року [ roku ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает «человечка» с головой, распростёртыми для объятий руками и ногами!
7
七
кит. ци [ qī ]
яп. сити/щичи [ shichi ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает английскую букву «t».
8
八
кит. ба [ bā ]
яп. хати/хачи [ hachi ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает пару запятых или апострофов.
9
九
кит. цзю [ jiǔ ]
яп. кю [ kū ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает английскую букву «h».
10
十
кит. ши [ shí ]
яп. дзю [ jū ]
Аналогия: иероглиф внешне напоминает крест.
Тематика: #Каллиграфия, #Иероглифы, #Хань, #Кандзи, #Китайский, #Японский, #Язык, #Мазаяки, #МазаякиПроджект.
👉 mazayaki.ru/hieroglyphics