Как мы искали польскую кухню в городе Вшове и чуть не остались с печеньками

У меня хроническая несовместимость с гугл-картами. Стоит мне только открыть это приложение, как я обязательно найду нечто восхитительное… на экране. В реальности — всё не так. То порекомендую подруге в Германии заправку, которая работает только с дизелем и только для сельхозтехники. То заведу всю семью в кафе, которое, судя по отзывам, подаёт фантастические супы — а на деле уже три года как закрыто и стало пунктом выдачи посылок.

Мы всей семьёй поехали в Польшу, в Гданьск. Оттуда я с нашим Мишей должна была отправиться в Калининград, чтобы Миша уехал к бабушке на все каникулы, а я вернулась обратно в Гданьск, откуда мы с мужем и младшим сыном поехали отдыхать в Прибалтику. Так вот, в Гданьск из Чехии мы решили не нестись, как угорелые, а ехать спокойно, с остановками: где-то переночевать, где-то поесть, где-то что-то интересное посмотреть. Но не тут-то было.

Город с зонтиками и обманутыми надеждами

На первую ночёвку мы выбрали милую деревеньку в середине Польши, а точнее даже не деревеньку, а просто отдельно стоящий дом с конной фермой. Мы туда приехали, а там конный лагерь как раз, зашли в деревенский отель, там всё хорошо, но из кухонной техники только микроволновка и холодильник. Дети приехали — голодные после дороги. Муж — голодный. А у нас — только печеньки остались. Муж вещи носит из машины, а я стала рыться в телефоне, чтобы поискать где поесть.
Вижу на гугл-карте городочек Вшова, прямо вот 10 минут на машине от нашего дома. Ну да, от слова «вошь», спасибо, Польша. Там сразу несколько заведений с прекрасными отзывами. Фото, меню, счастливые лица, кто-то держит вилку над тарелкой с бигосом. Я читаю, слюна течёт, семья воодушевляется. Приезжаем.
Городок — симпатичный. Замок даже есть, старинные улочки, и даже инстаграмная улица с подвешенными зонтиками. Я там сразу сделала селфи (муж отказался фотографировать — был в режиме «ищущий пищу зверь»). Но всё, что отмечено на карте, оказалось либо закрыто, либо отменено навсегда. А у нас — середина июля и голодные дети.

Но всё, что отмечено на карте, оказалось либо закрыто, либо отменено навсегда. В одном месте — табличка «Trvale uzavřeno», в другом — «отпуск до конца августа». А у нас — середина июля и голодные дети.

Контингент и девчонки на охоте

Атмосфера в городе была... особенная. На лавочках сидят люди в состоянии философской расслабленности, смотрят на нас широко открытыми осоловелыми глазами и пытаются говорить по-английски.
— Hello, hello! What is your name? — вспоминают они школьную программу.
Местные подростки-девчонки — лет по 14–15 — наряженные, с мейком мимо нас прохаживаются туда-сюда и бросают взгляды на Мишу. А Миша у нас парень видный, высокий, кудрявый. На них не смотрит вовсе, а глядит в гугль-карты и уже нервничать начинает: «Ну пошли в тот ресторан, в нем мы еще не были!». Муж глянул через его плечо на цены и на меню и спрашивает меня:
— Ты уверена, что это не заведение с дресс-кодом?
Зашли. Столы есть, интерьер — очень даже приличный, есть девушка за стойкой бара. Можно ли поесть?
— Кухня уже не работает. Только до обеда. А где поесть? Рекомендую пиццерию, там вкусно.
Пиццерию мы отвергли — ну не за пиццей же мы в Польшу ехали. А в последнюю, найденную великим Гуглем, работающую забегаловку на краю города муж ехать отказался:
— Там написано „bar“. Ты подумай, если в центре такие философские субъекты на лавках сидят — кто же там в баре?

Микроволновка в действии

Дети есть хотят. Я напоминаю про микроволновку, поэтому мы просто зашли в продуктовый. Купила какие-то польские готовые блюда: котлеты с пюре и салатом, которого в Чехии не делают. Себе — салат вроде «Цезаря», но по-польски. То ли с укропом, то ли с чем. В общем, съедобно, хотя с соусом на мой взгляд переборщили. Но вот салат, который к котлетам, довольно вкусный был.

Вернулись в отель, стали разогревать всё в микроволновке. Но на этом миссия не закончилась. Оказалось, что в номере нет ни вилок, ни ложек, ни одной тарелки.
— Ты же у нас лингвист, — сказал муж. — Иди договаривайся.
И я пошла. С выражением лица «экстренное посольство голодающих», объясняю хозяйке на чешско-польском, что нам нужны приборы. Хозяйка прониклась, дала всё необходимое. Ужин состоялся. Польская кухня была спасена. В пластике, с микроволновкой — но душевно.
А вы когда-нибудь попадали в такие гастрономические ловушки вроде Гугль карт? Где вас угораздило «поесть глазами», а на деле остаться с печенькой?
Продолжение следует...)