Предыдущая публикация
ГАЛА: Организаторы выставки Макса Эрнста поселили нас в чуде местной японской архитектуры - в карточном домике, готовом сложиться от малейшего дуновения серого волка или от шулерского щелчка пальцами.
ЭРНСТ: Для японца Хиродзы Номуры циновка являлась высшим шиком и символом дзенского комфорта.
ГАЛА: Прелестный сад камней дополнялся прудиком с золотыми рыбками и родовой рощицей, где росли деревья, посаженные в честь рождения детей и совершения браков.
ЭРНСТ: Деревья и были главными охранниками тишины в обрамлении пышных и пахучих соцветий неведомых европейцам.
ГАЛА: Христианский рай был устроен скромнее захудалого японского дворика.
ЭРНСТ: Дьявольский змей не знал о существовании более соблазнительных и полезных плодов, чем яблоки на древе познания добра и зла.
ГАЛА: Японцы живут за гранью добра и зла. За гранью наших шаблонов и представлений.
ЭРНСТ: У самурая нет завтрашнего дня, поэтому ему нужно урвать своё счастье сейчас и немедленно.
ГАЛА: Бумажные домики приучают у сдержанности и заставляют извиняться за вынужденное беспокойство перед соседями.
ЭРНСТ: Только циклоны-ураганы смеют ругаться во всю ивановскую, а японцы программируют намёки издалека материализующимися предположениями.
ГАЛА: Природа заставляет их оказываться в нужное время в нужном месте, чтобы не погибнуть.
ЭРНСТ: Ширмочки и раздвижные перегородки ненадёжны, но соломенную крышу проще возобновить, чем каменную.
ГАЛА: Пообедав засахаренными креветкам в соусе из водорослей, мы отведали желе из осьминогов с молодым имбирём, да невероятно горькими огурчиками гоя.
ЭРНСТ: Косолапая Сидзуко была нашим гидом.
ГАЛА: Косолапость считается у японок шиком естественной привлекательности.
ЭРНСТ: К этому японки добавляют ещё и искусственные мешки под глазами из всевозможных пластырей и мазей. В публичном доме я выяснил, что японцы любят полную эпиляцию всего тела, даже мужчины., в довершения к яркой боевой раскраске тропическими цветами.
ГАЛА Извиняющаяся и кланяющаяся на каждом шагу японка после поклонения божеству громадного водопада повела нас к храму воды, где служил главный синтоистский предсказатель.
ЭРНСТ: У входа поварёшками черпали из трёх ручейков, при чём Гала наглым образом выпила добрую сотню поварёшек, от чего поумнела, похорошела и оздоровилась.
ГАЛА: А вот ты, Макс, похоже даже не пригубил святой водицы, потому что один ручеёк был мудрости, другой красоты, а третий долголетия.
ЭРНСТ: Мне неинтересно поддерживать чужие предрассудки.
ГАЛА: А мне предсказатель напророчил в мужья художника, который с детства любит рисовать, сидя в ванной извивающиеся водные волны. Моемй будущему мужу после моей смерти был предсказан пожар и кончина от стихии огня.
ЭРНСТ: Постоянные землетрясения и тайфуны делают японцев более чувствительными к грядущему: осторожными и смелыми одновременно.
ДАЛИ(замотанный бинтами сверху до низу, как египетская мумия) Я слёг после смерти Галы и ничего больше не хотел делать без своей Луны, без своей живой воды. Я целыми сутками звонил в колокольчик, зазывая сиделок от тоски и потребности сочувствия, Но сиделки сменили колокольчик на сигнальную лампочку, на которую не обратили внимания, когда проводка замкнула и начался пожар, из которого я еле выполз, обгорев на восемьдесят процентов.
Следующая публикация
Нет комментариев