При посторонних волшебники и волшебницы часто узнают друг друга по зеленому и фиолетовому цветам в одежде, часто в комбинации.

В Великобритании (а также во многих других странах Европы) фиолетовый цвет ассоциируется с королевской властью и религией. Ткани фиолетового цвета стоили недешево, поэтому их носили только богатые граждане; священники надевали кольца, украшенные аметистами. Зеленый цвет долгое время связывали со сверхъестественными явлениями. По поверьям зеленый цвет необходимо носить с осторожностью. Считается, что этот цвет принадлежит феям. Зеленый нельзя надевать на свадьбы - он ассоциируется с несчастьем и смертью. Зеленый - цвет темной магии: Черной метки, свечения, исходившего от зелья, в котором был спрятан один из крестражей, многих темномагических заклинаний, факультета Слизерин. Комбинация фиолетового и зеленого символизирует оба вида магии: благородную и опасную, полезную и разрушительную.
Четыре факультета Хогвартса символизируют четыре стихии, поэтому цвета для них были выбраны соответствующие. Гриффиндор (красно-золотой) - это стихия огня; Слизерин (зелено-серебряный) - воды; Пуффендуй (желто-черный, цвета почвы и пшеницы) - земли; Когтевран (голубой с бронзовым, цвета неба и орлиных перьев) - воздуха.
Цвета персиковых и коралловых оттенков, напротив, считаются совершенно немагическими. Их очень любит тетушка Петунья. Ярко-розовый цвет, который так нравится Нимфадоре Тонкс, как будто говорит "да, у меня маглорожденный отец, и я совершенно этого не стесняюсь".
Символика цвета сыграла важную роль в именах Хагрида и Дамблдора - Рубеус ("красный") и Альбус ("белый"). Этот выбор относит нас к алхимии, которая важна в первой книге о Гарри Поттере, где белый и красный цвета - основные компоненты алхимического процесса. Символизм цветов в данном контексте отражает различные стадии алхимического превращения (который многие ассоциируют с духовной трансформацией). Что касается двух моих персонажей, я дала им имена, символизирующие противоположные, но дополняющие друг друга цвета: красный означает страсть и эмоции, а белый - аскетизм. Хагрид - несколько приземленный, гостеприимный человек, хозяин леса; Дамблдор - теоретик, он очень умен, спокоен и невозмутим. Каждый из них играет свою важную роль, дополняя друг друга. Для Гарри они оба заменяют отца в его новом мире.
Переводы Гарри Поттер и Кубок Огня официальная группа Pottermore.