Это выражение означает безвыходную, безнадёжную ситуацию или положение. Это значит, всё очень плохо. Но почему табак – это очень плохо? А просто потому что курить вредно. И пить тоже плохо, но нет выражения - дело – водка.
Есть версия, что дело – табак связано с выражением под табак , оно связано с выражением употребляемым волжскими бурлаками, которые использовали это выражение , когда вода, при переходе реки вброд, достигает киссета с ттабаком, подвязанным под шею. А без табака и дело табак.
По-ирански теббах означает что-то непригодное, плохое, сомнительное. Наверное, в русском языке оно появилось в процессе торговли. Очень даже может быть это слово перекочевало в русский язык из других языков, но стало произноситься на свой манер.
Во времена Петра Первого павочники торговали табаком и цена была строго фиксированная. А значит, прибыль была минимальная и может в убыток торговле. Произносили, что дело было табак.
Есть версия – православные староверы к табаку относились очень отрицательно и вот согласно этому они отрицательно относились к табаку.
Возможно, фразеологическое выражение появилось позже . Следовательно, фразы о том, что нужно сделать паузу в работе. То есть есть современный термин – сделать перекур.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев