YouTube предлагает своим пользователям не только просмотр и добавление видеороликов, но и создание субтитров к своим или чужим видео.

Это могут быть как простые титры на родном языке, так и на иностранном. Процесс их создания не слишком сложен, всё зависит только от количества текста и длительности исходного материала.