Браузер Google Chrome импортирует настройки прокси из системы, если не используются сторонние аддоны.

Следовательно, выключение проксирования в этой программе производится через системные параметры.