"Плюс-минус Нарвские ворота"

Почти забытое ныне, но весьма актуальное выражение "плюс-минус Нарвские ворота" означало высшую степень неточности.
Надо сказать, для создания этой удивительной формулы у петербуржцев были все основания. Нарвские триумфальные ворота строились дважды. В разное время. На разных местах. Из разных материалов. По проектам двух разных архитекторов. Вторые, те, что существуют сегодня, — и те, и не те, что первые.
Приблизительно те первые ворота построили в 1814 году по проекту архитектора Джакомо Кваренги на берегу Обводного канала для торжественной встречи войск — победителей Наполеона.
Они были временными и потому возводились из дерева и алебастра. Через 20 лет ворота так обветшали, что их пришлось разобрать. Возобновили их из долговечных материалов — камня и металла — на новом месте.
Проект осуществил архитектор В. П. Стасов, сохранив при этом все основные характеристики старых ворот. Так и случилось, что ворота вроде бы те…, но не те. Приблизительно те.