Не используйте в англоговорящих странах фразу "Where's the toilet?", чтобы узнать где находится туалет, если не хотите выглядеть глупо. Но ведь в английском языке есть слово "toilet", скажите вы. Да, оно там есть, но дело в том, что в большинстве стран, в которых английский является официальным языком, словом "toilet" принято обозначать унитаз. Примечательно, что в странах Британии, где собственно и зародился английский язык, всё же используют слово "toilet" для обозначения унитаза или комнаты с унитазом, если верить Cambridge Dictionary.

Значения слова "toilet" в Cambridge Dictionary Но слово "toilet" не является исконно английским и, например в русский язык, оно пришло из Франции еще в 18 веке. Наш "туалет" образован от французского "toile" (туале) - "холст", "полотно". Почему так? Этим словом изначально называли маленький столик с зеркалом, где дамы могли заниматься своим внешним видом. А помещение, где народ справлял нужду, извините за мой французский, называли "сортиром". Спустя время, грубое слово заменили на ласкающее слух, - туалет. Но в большинстве англоговорящих стран имеются собственные слова для обозначения туалета, как помещения и это никак не "toilet".Наиболее популярные из них: "bathroom" – в жилых домах; "restroom" - в общественных местах в США; WC/"water closet" - в общественных местах в США; "washroom" – в общественных местах в США; "ladies’ room" или "men’s room" – в общественных местах. Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.