Предыдущая публикация
"ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО?..
"
В доцарский период еврейской истории те сделали попытку освободиться от владычества филистимлян, но потерпели страшное поражение: в битве под Афеком пали многие еврейские воины – суммарно до 34 тыс. чел., как сказано в хрониках, – находившиеся при Ковчеге Завета священники Храма Господня в Шило Хафни (חָפְנִי) и Пинхас (פִּינְחָס), сыновья первосвященника Эли (עֵלִי), были убиты, а сама святыня захвачена филистимлянами и унесена ими в Ашдод (Азот в Синодальном переводе).
Далее последовало наказание Богом евреев жителей филистимского Пятиградья, в коих хранился Ковчег Завета – Ашдода, Гефа и Ашкелона, – наказание, которое развивалось по одной и той же схеме [1Цар., 5:6]: «И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его [а внутри страны размножились мыши, и было в городе великое отчаяние]».
Мне стали интересно, что это за наросты такие, кои сперва заставили жителей Ашдода передать Ковчег в Геф, потом гефяне сбагрили его в Ашкелон, а затем уже обитатели последнего взмолились перед царями Пятиградья [1Цар., 5:11]: «И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в своё место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всём городе: весьма отяготела рука Божия на них [когда пришёл туда ковчег Бога Израилева]». Хорош трофей!
Полез смотреть толкование Ветхого Завета – а там… в общем, читайте сами [Толковая Библия, или Комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и нового Завета. Том второй. – СП(б), 1905. – с. 238 – 239]:
«Семьдесят толковников (замечает бл. Феодорит) перевели: “поражены были на седалищах”; Акила: “имели веред гангрены”; Иосиф (Флавий) показывает, что они страдали поносом. Никто да не признает эти указания за разногласие, ибо за поносом следовала болезнь седалищ – частое извержение воспалило (в славянском переводе сказано: “и воскипе им на седалищах”) извергающие части; с течением же времени воспаление перешло в гангрену».
В общем, кара с выдумкой: филистимляне – pardon mon français – ср…ли дальше, чем видели. И от того помирали. В страшных мучениях. Помянутый историк Йосэф бэн Матитьягу (יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ) весьма красочно описал это бедствие [Флавий, Иудейские древности, VI, 1:1]:
«… Люди умирали в страшных мучениях от дизентерии, причём перед смертью у них ужасно вздувались животы, чувствовалась крайне острая резь и выпадали все внутренности, успевшие во время болезни перейти в гниение…».
Далее последовало наказание Богом евреев жителей филистимского Пятиградья, в коих хранился Ковчег Завета – Ашдода, Гефа и Ашкелона, – наказание, которое развивалось по одной и той же схеме [1Цар., 5:6]: «И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его [а внутри страны размножились мыши, и было в городе великое отчаяние]».
Мне стали интересно, что это за наросты такие, кои сперва заставили жителей Ашдода передать Ковчег в Геф, потом гефяне сбагрили его в Ашкелон, а затем уже обитатели последнего взмолились перед царями Пятиградья [1Цар., 5:11]: «И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в своё место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всём городе: весьма отяготела рука Божия на них [когда пришёл туда ковчег Бога Израилева]». Хорош трофей!
Полез смотреть толкование Ветхого Завета – а там… в общем, читайте сами [Толковая Библия, или Комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и нового Завета. Том второй. – СП(б), 1905. – с. 238 – 239]:
«Семьдесят толковников (замечает бл. Феодорит) перевели: “поражены были на седалищах”; Акила: “имели веред гангрены”; Иосиф (Флавий) показывает, что они страдали поносом. Никто да не признает эти указания за разногласие, ибо за поносом следовала болезнь седалищ – частое извержение воспалило (в славянском переводе сказано: “и воскипе им на седалищах”) извергающие части; с течением же времени воспаление перешло в гангрену».
В общем, кара с выдумкой: филистимляне – pardon mon français – ср…ли дальше, чем видели. И от того помирали. В страшных мучениях. Помянутый историк Йосэф бэн Матитьягу (יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ) весьма красочно описал это бедствие [Флавий, Иудейские древности, VI, 1:1]:
«… Люди умирали в страшных мучениях от дизентерии, причём перед смертью у них ужасно вздувались животы, чувствовалась крайне острая резь и выпадали все внутренности, успевшие во время болезни перейти в гниение…».
Следующая публикация
Нет комментариев