В английском есть категория времени и аспекта. Один из наиболее трудных для новичков аспектов называется Perfect (Перфект). В общем смысле времена этой группы используются, когда действие осуществлялось в прошлом и закончилось к определенному моменту времени. Не зря название аспекта буквально означает «идеальный, совершенный». Как правило, времена этой группы используются при наличии результата, который сохраняется и на момент речи. В этом материале мы подробнее разберем самое простое время из аспекта Перфект, узнаем, как образуется Present Perfect, как его правильно употреблять и отличить от схожих временных групп.
Present Perfect – общее значение действия
Название можно перевести как настоящее совершенное время. Оно употребляется для описания действия, которое началось в прошлом и закончилось к моменту речи. Лингвисты отмечают, что оно применяется для обозначения события в прошлом, но имевшего значение для настоящего. То есть смысловая связь с настоящим – краеугольный камень для понимания семантики этого времени. Сравним два предложения:
I haven’t had lunch today. Я сегодня не обедал.
I didn’t have lunch yesterday. Я вчера не обедал.
В первом случае для говорящего важна связь с настоящим моментом, то есть то, что он остается голодным, результат. Во втором случае действие произошло вчера и не имеет отношения к настоящему; его результат уже не важен. Эту семантику также подчеркивают маркеры this morning/week/month/year: они говорят, что период времени, когда совершилось действие, еще не закончен:
I’ve helped my dad in the garage this evening. Я помогал папе в гараже сегодня вечером (вечер еще длится, так что действие связано с настоящим).
I helped my dad in the garage last evening. Я помогал папе в гараже прошлым вечером (временной период уже закончился и не относится к настоящему).
Этот момент представляет большие трудности для учеников, поскольку в русском аналогов этого времени нет. Можно сказать, что оно находится на границе прошлого и настоящего. Но русскоговорящий человек привык, что если действие уже свершилось, то это прошедшее время.
На русский предложения переводятся чаще прошедшим:
Have you eaten your soup? Ты съел суп?
I have already done this job. Я уже выполнил эту работу.
Продолжайте чтение статьи на нашем сайте и узнайте все о правиле Present Perfect:
https://lim-english.com/pravila-anglijskogo-yazyka/present-perfect/
Глагольные времена - это часть английской грамматики. Я рекомендую прежде всего понять принцип образования всех английских времён. Кака это сделать? В моих пособиях по самостоятельному изучению английского языка я использую практику ознакомления с речевыми структурами, точнее сказать грамматическими структурами (формами, типами, моделями). Знакомясь с ними, не надо углубляться в дебри грамматики, заучивать правила, которые отдаляют от практической речи англичанина или американца. Зная только одну структуру, можно строить десятки и сотни предложений, разнообразных по смыслу. Эта методика ускоряет и упрощает процесс обучения английскому. Посмотрите мои разработки.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 1