Я - будущий переводчик #ИФИЯиМК БГУ!

#Отзыв #Выпуск_2022 #Перевод_и_переводоведение #ИФИЯМК #БГУ
#Интервью_с_выпускниками
Считается, что студенческая пора - самое веселое и увлекательное время. Так ли это на самом деле? Спросим об этом наших выпускников!
Что наши выпускники-переводчики думают об учебе в БГУ?
Варвара Сидоренко, выпускница группы 18483 переводческого отделения Института филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций БГУ.
❓Почему ты решила поступать в БГУ?
💬В старших классах школы я не раз посещала День открытых дверей нашего института, и самой важной причиной, по которой я поступила именно сюда стали рассказы студентов об их учебе и о возможностях, которые дает БГУ. Все говорили, что здесь очень высокий уровень подготовки, который не сравнится с другими вузами, что преподаватели требовательные, но добрые, и, что в целом, здесь классно. Могу сказать, что это действительно так.
❓Что тебе больше всего запомнилось во время учебы?
💬Больше всего запомнилась моя языковая стажировка в Аньшаньском педагогическом институте, потому что каждый день я погружалась в языковую среду и общалась с китайцами, и переводческая практика в бюро переводов Янус, потому что я будто по-настояшему работала, иногда с реальными заказами, что усилило мой интерес к будущей профессии. Также запомнились мероприятия, проводимые нами и для нас кафедрой ПМК, такие как Дни китайского языка, Рождество, Дни открытых дверей. Ещё самая крутая поездка на Меркитскую крепость!!!
❓Стали ли твои одногруппники тебе настоящими друзьями?
💬Да, мои одногруппники самые лучшие! Многие стали мне настоящими друзьями, кто-то – хорошими товарищами, но все они отзывчивые, весёлые и надёжные люди. Мы все разные, но нас объединяет одно — мы все делаем в последний момент.
❓Какие у тебя планы после получения диплома?
💬Я определённо хочу работать по профессии, поэтому буду искать работу переводчика, не исключаю фриланс. Возможно, буду поступать в магистратуру БГУ по направлению Конференц-перевод.
❓И, наконец, что бы ты хотела сказать напоследок университету, институту, преподавателям и студентам?
💬Хочу сказать, что спустя целых 4 года очень грустно расставаться с родными стенами. Студентам желаю творческого вдохновения и терпения, преподавателям – добросовестных, талантливых и креативных студентов. Институту и Университету желаю по-прежнему держать высокую планку и оставаться прекрасным плацдармом для будущей карьеры выпускников.