Legal Academy

Ниже 👇 статья о том, как писать деловое письмо на английском языке 🔥 https://goo.gl/W7zi3Y 🔥 — а здесь основные правила и рекомендации по ведению переписки на английском языке для юриста #LFAcademy_полезное 📌 Совет 1. Письмо должно быть правильно структурировано Конструкция письма на английском языке – такой же важный элемент, как и смысл, который вы вкладываете в написанные слова. В письме, как правило, есть такие элементы: • обращение – отдельная строка • краткое вступление (здесь можно сослаться на предыдущие контакты, ранее написанные письма и т.д.) – отдельный абзац • основная часть – несколько абзацев • заключение – отдельная строка • завершающая фраза – отдельная строка • подпись – отдельная строка 📌 Совет 2. Правильное обращение в письмах на английском • Dear Sirs, Dear Sir or Madam (если вам не известно имя адресата) • Dear Mr, Mrs, Miss or Ms (если вам известно имя адресата; в том случае, когда вы знаете семейное положение женщины, следует писать Ms, грубой ошибкой является использование фразы «Mrs or Miss») • Dear Paul (в обращении к знакомому человеку) 👉 Важно! 1. После обращения ставится запятая (в Великобритании) или двоеточие (в США). Восклицательный знак не ставится – вас могут не понять. 2. Если пишите письмо двум людям, укажите оба имени в обращении. 3. Эти обращения нельзя сокращать: Professor, Dean, Governor, Captain, Admiral, JudgeSister, Senator. 4. Эти обращения никогда нельзя использовать полностью Mr., Ms., Mrs. и Dr. 📌 Совет 3. Шаблоны фраз Иногда бывает трудно подобрать слова, особенно если пишешь не на родном языке. Шаблоны фраз помогут структурировать текст и правильно оформить мысли. 👉 Вступление, предыдущее общение • Thank you for your e-mail of 7th of April — Спасибо за ваше письмо от 7 апреля • Further to your last e-mail — Отвечая на ваше письмо • I apologise for not getting in contact with you before now — Я прошу прощения, что до сих пор не написал вам • With reference to your letter of 13th January — Относительно вашего письма от 13 января • With reference to your advertisement in "The Times" — Относительно вашей рекламы в Таймс 👉 Указание причин написания письма • I am writing to enquire about — Я пишу вам, чтобы узнать • I am writing to apologise for — Я пишу вам, чтобы извиниться за • I am writing to confirm — Я пишу вам, что бы подтвердить • I am writing in connection with — Я пишу вам в связи с • We would like to point out that — Мы хотели бы обратить ваше внимание на 👉 Просьба • Could you possibly — Не могли бы вы • I would be grateful if you could — Я был бы признателен вам, если бы вы • Would you be so kind — Не будете ли Вы так добры • I would like to receive — Я бы хотел получить • Please could you send me — Не могли бы вы выслать мне 👉 Согласие • I would be delighted to — Я был бы рад • I would be happy to — Я был бы счастлив • I would be glad to — Я был бы рад 👉 Сообщение плохих новостей • Unfortunately — К сожалению • I am afraid that — Боюсь, что • We regret to inform you that — К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о 👉 Приложение к письму дополнительных материалов • We are pleased to enclose — Мы с удовольствием прикладываем • Attached you will find — В прикрепленном файле вы найдете • We enclose — Мы прилагаем • Please find attached — Вы найдете прикрепленный файл 👉 Высказывание благодарности за проявленный интерес • Thank you for your letter of — Спасибо за ваше письмо • Thank you for enquiring — Спасибо за проявленный интерес • We would like to thank you for your letter of — Мы хотели бы поблагодарить вас за 👉 Переход к другой теме • We would also like to inform you — Мы так же хотели бы сообщить вам о • Regarding your question about — Относительно вашего вопроса о • In answer to your question (enquiry) about — В ответ на ваш вопрос о • I also wonder if — Меня также интересует 👉 Дополнительные вопросы • I am a little unsure about — Я немного не уверен в • I do not fully understand what — Я не до конца понял • Could you possibly explain — Не могли бы вы объяснить