На примере травы-растрёпы хорошо просматриваются точки соприкосновения этимологии и ботаники. Известно, что старая аптечная латынь послужила основой для многих простонародных названий растений. Так уж получилось, что в названии “гравилат” есть латинское начало. А произошло это следующим образом. Растение гравилат городской называют еще гвоздичным зельем, гвоздичным корнем. Корни этого растения имеют приятный запах гвоздики, аптекари использовали их для ароматизации лекарств и называли “гвоздичным корнем” – Radix caryophyllatae. Постепенно латинское слово “caryophyllatae” (“гвоздичный”) “обрусело” и превратилось в название растения – гравилат.

Примечательно, что и термин гравилат городской – это чисто русское видовое название этого растения. Местные названия гравилата городского: гравилат аптечный, гвоздичник, гребенник, чистец, бенедиктова трава, подлесник, вывешник.

А дальше больше: во многих регионах России закрепились свои названия гравилата. Так архангельцы зовут гравилат – кучерой, смоляне – поникницей, гродненцы – ожинником. В других местах прижились названия: вывишник и заговорная трава; не обошлось и без прозвищ – репешок, горлачовка, мунгальский чай, чёртовы головки. Курские селяне называют гравилат речной – растрепой. Травой-растрепой и выглядит этот гравилат возле речных излук и заводей.