Продолжаем тему с фразеологизмами 📃.

Сегодня рассмотрим как они украшают французский язык🇫🇷, делая его более выразительным😉.
⠀
Фразеологизм - значение - дословный перевод:
⠀
🔴 Ils sont (comme) les deux doigts de la main. - Водой не разольешь. -Они как два пальца руки.
⠀
🔴 Etre aux anges. - Быть на седьмом небе. - Быть у ангелов.
⠀
🔴 Faire feu des quatre fers. - Вертеться как белка в колесе. - Стрелять из четырех ружей.
⠀
🔴 Ouvrir son cœr. - Излить душу. - Открыть сердце.
⠀
🔴 Autant parler à un sourd. -
Как об стенку горох. - Говорить как глухому.
⠀
🔴 Appeler un chat un chat. - Называть вещи своими именами. - Называть кошку кошкой.
⠀
🔴 Donner un coup d’épée dans l’eau. - Переливать из пустого в порожнее. - Бить шпагой по воде»)
⠀
🔴 Le mond est petit. - Мир тесен. - Мир мал.
⠀
🔴 Nager comme un fer à repasser. - Плавать как топор. - Плавать как утюг.
⠀
🔴 Etre entre l’enclume et le marteau. - Быть между молотом и наковальней. - Быть между молотом и наковальней.
⠀
Хотите не просто использовать иностранный язык🤪, а говорить красиво☺? Тогда Вам нужно к нам 😁. Наши преподаватели 👩🏼‍🏫👨‍🏫 помогут дойти к этой цели🎯. Не тратьте лето зря - учите языки с нами!😉