🛋 Комфортный или комфортабельный диван?

🔘 Комфортный — удобный, благоприятный для человека, его жизнедеятельности и самочувствия, доставляющий приятные ощущения.
⚠ Используется с существительными, обозначающими абстрактные понятия, действия и состояния.:
🔸 Комфортная атмосфера. Комфортное лечение. Комфортный отдых. Комфортные условия.
🔸 «Он рассказывал мне о величественной архитектуре ваших каменных костелов, о довольстве и комфортной жизни ваших бессемейных ксендзов». (И. И. Лажечников «Внучка панцирного боярина»)
🔘 Комфортабельный — удобный, уютный, с комфортом.
⚠ Употребляется с существительными, обозначающими помещения, транспортные средства и составляющие интерьера.
🔸 Комфортабельное жилье. Комфортабельный диван. Комфортабельная дача. Комфортабельные отели.
🔸 «Володя … увидал большую, полутемную, чисто выбеленную комнату, с двумя окнами, выходящим в сад, удобную, комфортабельно убранную, с большой кроватью под пологом (мустикеркой) для защиты от москитов». (Константин Станюкович «Коршун»)
☝🏻 Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Слово «комфорт» заимствовано русским языком в первой трети XIХ века из английского языка: comfort — «удобства, уют, покой, отдых, поддержка». Производное прилагательное «комфортабельный» сохранило исходный английский суффикс -able, обозначающий «способный, годный».
#правила@learnoff_russian #этимология@learnoff_russian #лексика@learnoff_russian #русскийязык #паронимы