Служебный роман. Отличия фильма от литературного источника

Наверное не найдётся у нас в стране человека, который бы ни разу не посмотрел этот фильм. В 1978-м, в год его выпуска, фильм посмотрели 58 миллионов зрителей. Картина стала лидером кинопроката.

Конечно велика заслуга гениальных наших актёров – Мягкова, Фрейндлих, Немоляевой, Басилашвили, Ахеджаковой. Но фундамент хорошего фильма это, безусловно, сценарий.

Фильм снят по пьесе «Сослуживцы», которую написали совместно Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов в 1971-м году. Она уже несколько лет с успехом шла в театрах и Рязанов решил снять по ней фильм.

В литературном источнике было всего шесть действующих лиц: Калугина, Новосельцев, Рыжова, Самохвалов, Верочка и, внезапно, Шура. Да, в пьесе роль Шуры была более значительной и, на мой взгляд, более положительной, чем в фильме.

Ключевые моменты из пьесы перекочевали в фильм практически в неизменном виде. Но всё же, некоторые отличия есть. Давайте разберём какие.

Начинается всё с того, что Самохвалов, знакомясь с Верочкой, которой по пьесе 23 года, подгоняет ей не блок сигарет, а всего одну пачку «Филипп Моррис» с двойным фильтром. Новосельцев, стати, не курит. А Рыжова иногда балуется.

Далее, Калугина, критикуя отчёт Новосельцева, говорит такую фразу: "В продаже нет пылесосов и эмалированных кастрюль. Это потому, что их не запланировали, а данные для планирующих организаций готовят такие ротозеи, как вы!" – такое, конечно, в фильм не включили.Это тоже не стали включать, так как слишком горькая правда жизни.

Стихотворение Новосельцев читал другое – "Я пришёл к тебе с приветом", выдавая себя за Фета, и песню пел другую – "Средь шумного бала". Но это мелочи. Интересней следующее:Это тоже не стали включать в фильм, чтобы не выносить на большой экран мелкие проблемы советского быта. А рецепт интересный!Шура в пьесе всё-таки не бесполезна. И симпатична, хоть и активна, как это и задумывали авторы. Сыну Ольги Петровны она добыла путёвку в спортивный лагерь. И с юмором у неё тоже всё в порядке:

Ещё выясняется, что Анатолий Ефремович не один воспитывает детей. С ними живёт бабушка – мама Новосельцева. И где-то рядом сестра, всегда готовая прийти на помощь. Жена от Новосельцева ушла к какому-то ревизору, которому не нужны чужие дети.

Ещё один не попавший в фильм рецепт выведения пятен от вина на платье от Анатолия Ефремовича, после того, как он присыпал пятно солью: "Я его дома прокипячу в «Новости». «Лотос» его не возьмет!"А она прикольная! И в пьесе и в фильме.Эта сюжетная линия в фильме не получила развития, хотя изначально это планировалось Рязановым. Но потом он решил не перегружать фильм.

В пьесе бывшие однокурсники Толя и Юра всё-таки помирились. В фильме это явно не показывается.Так как пьеса была написана для постановки в театре, то Новосельцев в финале целует Людмилу Прокофьевну не в такси, а в её кабинете. Свидетелем чего становится председатель месткома.#ПоследнийРомантик