Ошибки носителей языка

Представляете, носители языка, оказывается, - простые смертные: они тоже пишут и разговаривают с ошибками на английском языке! Ну сами подумайте: как часто вы по-русски читаете объявления, записки, письма с ошибками? К примеру, на днях на глаза попалось такое объявление: «Семя снимет квартиру». Да на каждом шагу! Или слышите звОнит, а не звонИт; красивЕе, а не красИвее. Некоторых грамотных людей ошибки произношения просто выводят из себя.
Так что перестаньте себя ругать и расстраиваться из-за малейших погрешностей в английском языке: те, кто говорит на нем, тоже далеки от совершенства. Более того, у вас есть преимущество: мы расскажем вам о самых типичных ошибках носителей, чтобы вы могли эти ошибки предупредить и избежать.
1. ITS – IT’S
Its – это притяжательное местоимение (отвечает на вопросы «чей? чья? чьё?»), которое относится к неодушевленным предметам.
We have bought a car. Its price is not so high.
It’s = it is, то есть «это есть»
It’s (=It is) a cheap car. Its color is red.
2. YOUR – YOU’RE
С этими двумя выражения такая же история, как и в первом случае.
Your - это притяжательное местоимение, которое переводится как «твоя/ твоя/ твоё».
Your cat has eaten my flowers.
You’re=you are , то есть «ты есть».
You’re (=you are) a cat-lover.
3. THEIR - THEY’RE - THERE
Their - это притяжательное местоимение, которое переводится как «их».
Their cat has eaten my flowers.
They’re=they are, то есть «они есть»
They’re (=They are) cat-lovers.
There – наречие «там». Чаще всего встречается в составе структуры there is-there are.
There is a cat in the garden.
Look there – it’s their cat!
4. WHOSE - WHO’S
Whose – это вопросительное слово, которое переводится как «чей? чья? чьё?».
Whose cat is this?
Who’s = who is, переводится как «кто есть?» в вопроcительных предложениях, и «который/ которая/ которое/ которые есть» только для одушевленных предметов в повествовательных предложениях.
Who’s (=Who is) this man?
The man, who’s (=who is) painted in this picture, is my grandpa.
Также who’s может являться сокращением от ‘who has’:
The man, who’s (= who has) painted this picture, is very famous in Italy.
Однако последнее правило сокращения не распространяется на значение «иметь». То есть нельзя сказать "The man ,who’s a BMW, is my neighbor". Тогда у вас получится буквально следующий перевод: «Человек, являющийся БМВ, - мой сосед». Правильно будет сказать: «The man who has a BMW is my neighbor».