Once upon a time there was a little mouse. She was very sweet and beautiful. And her name was Button. Despite the fact that the mouse was very small, everyone was afraid of it. And when she appeared in any place, everyone who saw her screamed loudly and ran away in different directions. Pugovka really wanted to find friends and did not understand why they were so afraid of her. She was very hurt and offended that everything was happening this way. And yet she believed that someday she would have friends too. And then one day, when the mouse went into the man's house, everyone, as usual, began to run away. But one big furry creature came up to her and began to sniff her. The mouse was very scared herself. She was so scared that her paws wouldn't obey. Button-bright could not move from her place and continued to stand. Imagine her surprise when this furry monster just yawned, looking at her and lay down next to her, hugging her with its big warm paws. That's how the friendship of little Button and big cat began.
© Kreative holding

Жила-была на свете маленькая мышка. Она была очень милой и красивой. И звали ее Пуговка. Несмотря на то, что мышка была очень маленькой, все ее боялись. И когда она появлялась в каком-нибудь месте, все, кто ее видел, громко кричали и убегали в разные стороны. Пуговка очень хотела найти себе друзей и не понимала, почему они ее так боятся. Ей было очень больно и обидно, что все происходит именно так. И все же она верила, что когда-нибудь у нее тоже появятся друзья. И вот однажды, когда мышка зашла в дом к человеку, все, как обычно, начали разбегаться. Но к ней подошло одно большое пушистое существо и стало ее обнюхивать. Мышка сама была очень напугана. Она испытывала такой сильный страх, что ее лапки не слушались. Пуговка не могла сдвинуться с места и продолжала стоять. Каково же было ее удивление, когда это мохнатое чудовище лишь зевнуло, глядя на нее и улеглось рядом, обняв своими большими теплыми лапами. Так началась дружба маленькой Пуговки и большого кота.
© Kreative holding