"Закон О ПРОДАЖЕ ДЕТЯМ энергетиков решен"! Это что за бред? Живу в Молдове. Понадобился мне номер телефона МВД. Ищу в интернете список телефонов министерства. Нашла, ищу нужный, по пути натыкаюсь на телефон "отдела по продаже наркотиков". Заинтересовалась, звоню, спрашиваю о наличии . Чувствую, что там зависли на минуту, потом отвечают - мы наркотиками не торгуем! Как, говорю, я же звоню вам по телефону, написанному в списках вашего министерства! - Нет, мы не торгуем, это ошибка. У нас отдел ПО БОРЬБЕ с торговлей наркотиками! В моем случае понятно - молдаване неправильно перевели название отдела на русский язык. Но когда пишут в России на русском языке - стыд и позор писать такую херню!
Комментарии 6
Живу в Молдове. Понадобился мне номер телефона МВД. Ищу в интернете список телефонов министерства. Нашла, ищу нужный, по пути натыкаюсь на телефон "отдела по продаже наркотиков". Заинтересовалась, звоню, спрашиваю о наличии . Чувствую, что там зависли на минуту, потом отвечают - мы наркотиками не торгуем! Как, говорю, я же звоню вам по телефону, написанному в списках вашего министерства! - Нет, мы не торгуем, это ошибка. У нас отдел ПО БОРЬБЕ с торговлей наркотиками!
В моем случае понятно - молдаване неправильно перевели название отдела на русский язык. Но когда пишут в России на русском языке - стыд и позор писать такую херню!