⚡Перевод документов и текстов на/с французский язык: Какие особенности перевода ❓Какие основные этапы перевода ❓

🚩Консультирование от Бюро переводов Кожевникова ( https://kperevody.ru/ )
🔵 В мире существует более трех тысяч языков, включая диалекты. Официальных языков, т.е. государственных, чье использование в странах закреплено юридически, насчитывается чуть более 90. Однако лишь несколько языков достигают максимальной популярности в плане обширности использования. Таким языком считается французский язык, и объяснений этому несколько.
Во-первых, французский признан на государственном уровне в двадцати девяти странах мира. Согласитесь, число внушительное. Более того, в рейтинге государственных языков французский находится на втором месте (опережает его лишь максимально популярный на планете английский, официально на нем говорят 56 стран).
Французский язык, помимо вышесказанного, очень популярен в Европе: его используют не только европейцы, традиционно перемещающиеся в пределах Шенгенского пространства, но и огромное количество международных организаций.
🔴Тут можно посчитать стоимость перевода и легализации на on-line калькуляторе https://kperevody.ru/kalculyator.php#ex1 👉На французском говорит:
🔹ООН,
🔹ЮНЕСКО,
🔹Европейский союз,
🔹БЕНИЛЮКС,
🔹Международный уголовный суд,
🔹МОК, и это далеко не весь перечень.
🔵По данным статистики, количество людей, умеющих изъясниться на французском, достигает двухсот пятидесяти миллионов человек. И снова внушительное число.
🔵Практика нашего агентства подсказывает, что перевод документов и текстов с / на французский язык – одно из наиболее часто встречающихся и развитых направлений. Ежедневно за помощью наших переводчиков обращаются десятки человек с абсолютно разными запросами: от перевода свидетельства о рождении ребенка до работы с диссертацией, написанной в Страсбургском университете.
🔵Итак, если Вы столкнулись с необходимостью осуществления перевода с / на французский язык, первое, что следует сделать, чтобы быть уверенным в качестве обслуживания – обратиться к нам. Если вы не можете определиться, какие документы нужны специалистам для работы, достаточно просто позвонить нам и поведать о вашем вопросе. Задав вам несколько дополнительных вопросов, вас сразу сориентируют, какие документы вам следует предоставить для начала работы.
🔵Отдельное внимание следует обратить на срок выполнения заказа. В том случае, если вам требуется срочно получить переведенный документ, вам следует сообщить об этом при заказе.
Услуга срочного перевода доступна в нашей компании, при этом на качестве выполнения заказа срочность не отражается. Как и всегда, результат работы проходит через многоуровневую систему проверок и утверждений.
👉Преимущества работы с нами:
🔹Проверка качества осуществленного перевода производится в несколько этапов. Подобный подход исключает неоднозначную трактовку целых абзацев и предложений, а также обеспечивает контроль текста специалистами разных специальностей (с каждым документом работает переводчик, редактор и выпускающий редактор);
🔹Наличие услуги по срочному переводу (особенно актуально при срочном отъезде за границу);
🔹Сотрудничество с непосредственными носителями языка. В силу того, что знанием французского языка как родного имеет право похвастаться не каждый специалист бюро, мы просим клиентов делать подобные заказы заранее. В первую очередь, наша просьба основывается на нашем желании оказать услугу максимально качественно и в кратчайшие сроки.
Обращаем ваше внимание, что поскольку работа с русско-французскими и французско-русскими переводами является одним из основных направлений нашей деятельности, ограничения по сферам и тематикам документов отсутствуют.
🔵Бухгалтерский учет и аудит, инвойсы, коносаменты, счета-фактуры, переводы законопроектов, диссертаций по медицинской тематике, научной работы по ядерной физике, легализация свидетельства о рождении ребенка, появившемся на свет в Париже – не заостряя внимание на структуре, сложности, объеме, формате и теме текстов, наши специалисты возьмутся за любую работу, гарантируя высококачественный результат.
🔵Если вы решили оформить франшизу известного французского бренда, но не знаете, кому доверить перевод многостраничного контракта? Обращаясь к нам, вы получаете в нашем лице надежного партнера, советника, знающего французский язык в совершенстве.
🔵Наша основная задача при работе с клиентами – получение ими заказанного перевода в обговоренный при заказе срок в качественном исполнении и грамотно оформленным. Но это не все; мы планируем и экономим ваше время, т.е. работаем над эффективным взаимодействием наших сотрудников и клиентов. Для того, чтобы взаимное сотрудничество протекало максимально комфортно для обеих сторон, наша вторая просьба к клиентам (помимо раннего планирования работы с непосредственным носителем языка) – своевременное и полное предоставление информации о запрашиваемом переводе: требуемые сроки, верстка, оформление текста, способ общения со специалистом, способ получения итоговых документов. Каждая мелочь будет принята во внимание для того, чтобы вы потратили минимум времени с максимальной пользой для себя.
❗Подписывайтесь на нас в инстаграм https://www.instagram.com/kperevody/ Источник: https://kperevody.ru/perevod-tekstov/perevod-dokumentov-i-tekstov-na-s-frantsuzskij-yazyk.php ********************** ⠀
БЮРО ПЕРЕВОДОВ КОЖЕВНИКОВА
⭐Перевод документов
⭐Апостиль
⭐Консульская легализация
⭐Истребование документов
🔷 +7(499)130-81-90
🔷 +7(964)722-44-45 Whats App,Viber
Сайт https://kperevody.ru/ Почта: info@kperevody.ru *************************
#бюропереводовкожевникова #апостиль #легализация #бюропереводов #переводдокументов #переводтекстов #переводличныхдокументов #консульскаялегализация #консульскаялегализациядокументов #виза #франция #нотариальныйперевод #переводдляфранции #консульскаялегализация #переводнафранцузский #переводсайтов #апостильконтракта #консульскаялегализация #переводдляфранции #перевестидокументдляфранции #переводнанемецкийдокумента #переводсайтовнафранцузскийязык #нотариальныйпереводрезюме #переводдлявизы #переводсайтадляфранции #переводсайтанафранцузскийязык #переводнафранцузскийязык #переводтекстанафранцузскийязык #переводснотариальнымзаверением